# ID: svediakorp-gov399322
# author: Fernández Martín (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 341
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman!
Utskottet för utveckling och samarbete, i vars namn jag talar, stöder Darys betänkande rent generellt och förkastar kommissionens förslag rent generellt.
Kommissionen har lagt ett förslag som syftar till konsensus och sanningen är den att jag efter att ha analyserat det under lång tid, efter allra bästa förmåga, så lyckas jag inte finna någon anledning att acceptera det.
Jag tröstar mig med att jag inte är ensam.
Kommissionens förslag har inte tagits emot väl av någon.
Varken av gemenskapens producenter eller av AVS-länderna.
Det verkar som om de inte heller i rådet har det lätt.
Parlamentet tycker inte heller om det.
Men det som är ännu allvarligare är att inte heller USA tycker om det.
Med det här förslaget har kommissionen inte bara sagt nej till att försvara gemenskapens och AVS-ländernas intressen.
Den har, enligt mitt sätt att se det, förlorat minsta neutralitet som kan krävas.
Världshandelsorganisationen utdömde det gällande licenssystemet, som bör ändras, det råder det inget tvivel om.
Men kommissionen föreslår många fler saker.
Den föreslår att alla kvoter tas bort och jag undrar: tänker kommissionen i framtiden ta bort systemet för stöd till producenterna?
Har kommissionen beslutat sig för att inleda reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken med en reform av den gemensamma organisationen av marknaden för bananer?
Kommer andra sektorer att falla efter bananerna?
När skall vi t.ex. sluta skydda de österrikiska vita vinerna, för att nämna ett exempel?
Det är uppenbart att frågan kommer att fortsätta att stå öppen i Världshandelsorganisationen.
Men efter erfarenheten i Seattle antar jag att vi dragit någon lärdom av de åsikter utvecklingsländerna uttryckte.
I detta fall särskilt av AVS-länderna, gentemot vilka vi har åtaganden och förpliktelser att uppfylla.
I denna riktning, till försvar för våra skyldigheter och våra åtaganden gentemot AVS-länderna går de ändringsförslag som lagts fram av utskottet för utveckling och samarbete.
