# ID: svediakorp-gov399320
# author: Westendorp y Cabeza (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 233
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


, föredragande av yttrandet från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi.
(ES) Herr talman!
Jag kommer att fatta mig mycket kort.
Jag vill bara säga att när Darys förslag till betänkande kom till utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi, efter en noggrann granskning av problematiken i banansektorn, kom vi till slutsatsen i nämnda utskott att den lösning som föreslås av Dary innefattar de villkor som är fullständigt grundläggande för framgång.
För det första respekten för den Europeiska unionens internationella åtaganden, inte bara gentemot AVS-länderna utan också inom ramen för Världshandelsorganisationen.
Som ledamöterna vet har den Europeiska unionen dömts för systemet för licenstilldelning för denna produkt men har upprätthållit livsdugligheten i systemet med kvoter som föreslås av Dary.
I kommissionens förhandlingar just nu verkar det som om de huvudsakliga leverantörerna skulle föredra detta system.
Å andra sidan är det system som bäst försvarar principen om jordbrukets flerfaldiga funktion, som skyddar Europeiska unionens producenter, och som också skyddar utvecklingsländerna, vilka vi har en mycket speciell relation till.
Det innebär att det finns en känslighet för skyddet av grundläggande sociala normer och skyddet av miljön och slutligen är detta system det som bäst når upp till principen om konsumentskydd.
Av alla dessa anledningar röstade mitt utskott för förslaget till betänkande av Dary.
