# ID: svediakorp-gov399312
# author: García-Margallo y Marfil (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 260
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill till att börja med tacka Thyssen för hennes gest och för hennes försvar av det ändringsförslag som vi lagt.
Jag vill också tacka och understryka Berenguers och Knörrs patriotism.
En mycket förnuftig patriotism eftersom ENS 95 antogs av en socialdemokratisk regering i vars parti den förste av dem är medlem.
Med detta sagt och om vi lämnar förolämpande beskyllningar åt sidan just nu vill jag försvara kriteriet med en temporärt uppskjuten tillämpning under en övergångsperiod på två år.
Alla som vet något om bokföring och som närmar sig denna text med rena ögon vet att vi här står inför en djupgående förändring av de begrepp och uppgifter om resurser i de institutionella sektorerna som påverkar de finansiella företagen, de icke finansiella företagen, de offentliga förvaltningarna och hemmen.
Denna förändring är komplex.
Som alla experter vet kräver bedömningarna enligt ENS 95 lösningar som påverkar inte mindre än 60 bokföringskategorier.
För det andra bör denna djupgående och komplexa förändring göras i sakta mak.
Som Thyssen har visat behöver förändringen och anpassningen av bokföringsreglerna en viss tid.
Och det är i slutändan en rättvis förändring eftersom en plötslig förändring skulle skada de stater som använt sig av principen om inkomsters och kostnaders uppkomst, dvs. att de varit mer trogna den förordning som trädde i kraft 1999.
Det begärs en ändring av en förordning som trädde i kraft för ett par månader sedan.
PPE-DE: s ändringsförslag begär att förändringen görs i sakta mak.
