# ID: svediakorp-gov399302
# author: Pack (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger, god morgon!
Egentligen skulle alla politiker känna sig ansvariga för detta program och ta det på särskilt stort allvar.
Ty utan övertygade européer som senare kan föra dessa övertygelser vidare står det europeiska huset på lerfötter.
Vi måste därför göra allt vi kan för att skapa de betingelser som krävs för att våra unga pojkar och flickor i detta Europa känner sig hemma och lär sig att respektera och uppskatta olikheterna.
Detta ungdomsprogram är ett viktigt instrument för att lära ömsesidig förståelse och öva tolerans.
Att inträda som volontär på miljö- och kulturområdet hjälper en att lära känna den europeiska realiteten och även att förvärva språkkunskaper.
Endast mellanmänskliga kontakter möjliggör förvärvandet av demokratiska värderingar och förståelse av vad det europeiska medborgarskapet innebär.
Det är detta som programmet tjänar till.
Jag menade att i detta ögonblick måste man också säga att det inte går an att på dagordningen ha uteslutandet av österrikiska ungdomar från deltagande i dessa program till följd av så kallade bilaterala sanktioner.
Detta är oansvarigt och måste bekämpas av alla - framför allt av detta parlament och av kommissionen!
Med detta nya program har vi kopplat samman och förbättrat olika ungdomsaktiviteter som vi har haft.
Tack vare våra ändringsförslag har vi kunnat förbättra det sociala skyddet för deltagarna.
Det belopp som avsatts därför räcker naturligtvis inte till, även om vi med gemensamma ansträngningar fick ut mer än vad rådet ville ge oss.
Dock beloppet visar egentligen på ministrarna-söndagstalarnas lögner.
Jag är ändå säker på att vi kommer att kunna göra det bästa av detta och att åtskilliga ungdomar kommer att kunna dra nytta därav.
Jag vill också gärna tacka kollegan Gröner för att hon underkastat sig den stora mödan och slutligen kommit fram till ett bra resultat med rådet och kommissionen.
Tack så mycket och lycka till allihop.
