# ID: svediakorp-gov399298
# author: Zissener (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 380
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Om en månad, den 9 maj 2000, firar parlamentet 50-årsdagen av Robert Schumans förklaring.
Med hänsyn till detta historiska faktum bör vår blick riktas framåt mot de kommande femtio åren av europeisk gemenskap.
När nästa stora jubileum firas kommer vi emellertid inte att kunna delta och fortsätta byggandet av det gemensamma huset Europa.
Det måste göras av dem som kommer efter oss.
För dem som följer efter oss måste vägen dock beredas redan nu.
Vägen till en fördjupad europeisk integration är det nya åtgärdsprogrammet " Ungdom ".
Europas framtid ligger hos ungdomen.
Vi bör därför göra allt för att dagens ungdom växer in i den europeiska gemenskapen, eller än bättre växer med den.
För detta syfte var och är det oundgängligt att ett program skapas som erbjuder alla ungdomar - Gröner nämnde det redan tidigare - att oberoende av härkomst, bildning, språkkunskaper, studium eller utbildning träda i kontakt med Europa.
Denna punkt utgör också en omfattande förnyelse av programmet " Ungdom ": det gäller förfogbarheten för samtliga ungdomar, till skillnad från de redan befintliga programmen, vilka samtliga bara täcker ett speciellt område.
Det nya programmet sluter så att säga luckan mellan de för närvarande redan löpande ungdoms- och utbildningsprogrammen.
Såväl parlamentet som kommissionen och rådet har insett nödvändigheten av att skapa ett sådant program, även om den finansiella ramen inneburit betydande hinder på vägen, som föredraganden nämnde.
Att en kompromiss på 520 miljoner euro kunde nås kan vi tacka alla de deltagande parlamentarikerna för, och för deras personliga insats.
Här är ett personligt tack till alla som kämpat för varenda euro i förlikningsförfarandet.
Gröner har redan nämnt det, att även om den finansiella ramen egentligen hamnade långt under de föreställningar som fanns, så blev ändå åtskilliga av ändringsförslagen antagna.
Det nya programmet är mer översiktligt och medborgarvänligt.
Det sociala skyddet för deltagarna har förbättrats.
Programmet blev starkt decentraliserat vilket gör det möjligt också för ungdomar inom våra hembygder att delta i en åtgärd.
Vår partigrupp bifaller programmet så att ungdomarna inte måste vänta ännu längre på sitt program!
(Applåder)
