# ID: svediakorp-gov399292
# author: Klaß (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 334
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, ärade damer och herrar!
Ett utmärkt betänkande, det måste sägas.
Också jag vill först tacka kollegan Graça Moura, men därvid vill jag också framhäva det goda samarbete som råd, kommission och parlament haft, där det varit mödosamt och trögt men man likväl lyckats komma till en snabb omröstning.
Detta visar att samtliga parter insett hur bråttom det är att främja språkkunskaperna hos medborgarna i Europeiska unionen och även att ge dem incitament till att lära sig nya språk.
Språken återspeglar mångfalden i Europeiska unionen.
Att man kan tala med varandra innebär att man förstår varandra, vilket underlättar uppbyggnaden av sociala strukturer.
Kulturen i Europa bygger emellertid - mitt i all mångfald - på en gemensam historisk härstamning, våra språk bygger på de klassiska språken latin och grekiska.
Att behärska dessa underlättar allmänt tillgången till de andra språken.
Min hemregion är Trier - det gränsar till Luxemburg och Belgien, men till Frankrike är det inte heller långt - och för oss är kunskaper i grannarnas språk egentligen oundgängliga.
Många arbetar i Luxemburg, handlar med Belgien och Frankrike.
Språkkunskaper bör inte bara betraktas i mellanmänsklig belysning, utan utgör just inom ramen för den inre marknaden och globaliseringen också en betydande ekonomisk potential.
När jag vill tillgodogöra mig en marknad måste jag kunna förstå och tala det språk som talas av marknadsaktörerna.
I delar av vår region lär sig barnen under lek t.ex. grannarnas språk på lekskolan.
Barn lär sig fort och jag menar att detta borde kunna utnyttjas.
Vid sidan av en stort anlagd informationskampanj bör också konkreta åtgärder föreslås.
Utbildningsåtgärder bör förbättras, lärarna bör få motsvarande utbildning och övning, och här får det inte bara handla om det privata intresset att vidareutbilda sig.
Låt oss utnyttja det europeiska året för språk så att vi får en ökad förståelse i Europeiska unionen.
