# ID: svediakorp-gov399289
# author: Ortuondo Larrea (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 234
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Förutom att gratulera föredraganden vill jag i den här debatten lyfta fram att tanken på detta högtidlighållande föddes i Europarådet, en institution som har en särskild lyhördhet för kulturella och sociala frågor på den gamla kontinenten och som med sitt initiativ för att öka kunskapen om och användningen av fler språk bland européerna, vill stärka förståelsen och toleransen bland medborgarna och föra dem närmare varandra.
Nåväl, när vi talar om de europeiska språken får vi inte glömma att begreppet som sådant omfattar mer än staternas officiella språk.
I Europa talas många andra språk, vissa är tusen år gamla, som till exempel språket euskera i Baskien eller gaeliskan, vars rötter ligger mycket långt tillbaka, och andra som katalanska, galiciska eller elsassiska som talas här i Strasbourg.
Även de regionala språken och minoritetsspråken bör omfattas av fördelarna i detta initiativ, och i de organ som av staterna utses för att organisera deltagandet i europeiska språkåret bör även företrädare för dessa språk finnas med, för även de är europeiska och de är kärnan och grunden för vår berikande enhet mitt i mångfalden.
Dessutom skapar inlärningen av andra språk en medvetenhet om den kulturella mångfalden och bidrar till att utrota främlingsfientlighet, rasism och intolerans, och detta är något som ingår i vårt gemensamma arv och våra gemensamma mål.
