# ID: svediakorp-gov399283
# author: Prets (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 427
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
I och med europeiska året för språk 2001 är det meningen att ett flertal mål skall uppnås, bland annat en förstärkning av medvetandet om den kulturella rikedomen av den språkliga mångfalden i Europeiska unionen.
Därutöver skall en så stor del av befolkningen som möjligt fås att inse fördelen av att man lär sig flera språk som ett väsentligt element i en personlig utveckling, yrkesmässig karriär och bättre kommunikation.
Därvidlag är det för mig personligen särskilt viktigt att vid sidan av skolelever och studenter i ökad grad nå målgrupperna socialt missgynnade och invandrarna och att tillhandahålla utsikter och framtidsmöjligheter för dem.
Informationsutbyte, inhämtande och bearbetning av erfarenheter liksom utvecklandet av nya, moderna metoder för att underlätta tillgången till språk och utforma detta på ett effektivare sätt är också ett av de huvudsakliga uppgifterna i detta projekt.
Inom den befintliga budgetramen på 8 miljoner euro är det tyvärr inte möjligt, så som många kolleger efterlyser, att särskilt framhålla och befrämja minoritetsspråken, vilka självklart måste beaktas i motsvarande regioner - jag vet det av egen erfarenhet, jag kommer från en region där det finns tre minoritetsspråk.
Målet för detta språkår är i första hand, som sagts, att uppmana människorna i Europa att lära sig flera språk - till egen fördel och som grund för en ökad förståelse och bättre form av sammanväxande av Europeiska unionen.
Inom mycket kort tid har man lyckats färdigställa detta betänkande och i mer än 100 ändringsförslag nå enighet.
Samtliga de berördas flexibilitet och kompromissvilja har varit utmärkt.
En särskilt vidsynt och engagerad förhandlare för detta projekt var föredraganden Graça Moura.
Hjärtligt tack och mina gratulationer!
Mitt i allt positivt vill jag dock i detta sammanhang också rikta en viss kritik mot rådet, som inte har visat upp den tillförlitlighet i förhållandet till parlamentet som skulle behövas.
För två veckor sedan lyckades vi tillsammans med företrädare för rådet, kommissionen och parlamentet åstadkomma en överenskommelse, men den ifrågasatte man dessvärre i måndags den här veckan.
Ett sådant förfaringssätt kan vi inte acceptera, och vi förväntar oss att rådet vid förhandlingar ger sina förhandlare ett mandat eller bekräftar för oss att ytterligare samtal kommer att bli av nöden.
Därigenom kan vi i framtiden också bespara oss en onödig tidsspillan.
Jag tror att det är viktigt att vi närmar oss varandra, varvid ett viktigt stöd utgörs av kulturen och särskilt då av språket.
