# ID: svediakorp-gov399276
# author: Medina Ortega (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 177
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill ta upp en ordningsfråga.
I debatten nämnde ledamot Harbour ett ändringsförslag som lades fram i mitt och Bergers namn - ändringsförslag 2 punkt 22, andra strecksatsen.
Om jag inte misstar mig, sade ledamot Harbour att han är emot vårt ändringsförslag.
Jag tror att det har skett en förväxling här.
Det är inget problem med den spanska version som jag har.
Ändringsförslaget lades fram till den tyska versionen, som ger anledning att bli fundersam, för där åsyftas alternativet att ge ut aktieoptioner.
Jag kan tänka mig att det inte heller är något problem med den engelska versionen som ledamot Harbour har.
Det enda som står i den spanska versionen är att de hinder skall avlägsnas som finns för företagare att utöka bolagets kapital genom att ge ut aktieoptioner.
Om det är den rätta ordalydelsen finns det egentligen inget problem och därför drar jag tillbaka ändringsförslaget och begär helt enkelt att den tyska versionen anpassas till lydelsen i den spanska texten.
