# ID: svediakorp-gov399275
# author: Beysen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 369
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kolleger! jag kan endast uttrycka min uppskattning för det tydliga förslaget till betänkande av kollega Palacio.
Kärnpunkterna i kommissionens meddelande om den strategi som skall följas för EU: s inre marknad har bearbetats och betonats på ett kortfattat sätt.
Jag skulle vilja understryka några av de här punkterna.
Kommissionens utlovade dialog med medborgare och näringsliv måste välkomnas eftersom förbindelserna mellan kommissionen, Europaparlamentet och samhället verkligen måste vara interaktiva.
För att hålla jämna steg med dagens supersnabba tekniska utveckling är en konstant dialog inte bara önskvärd utan till och med nödvändig.
Den genomsnittlige medborgaren har hittills haft för dålig insikt om vad som driver unionen, och vilka fördelar som det europeiska samarbetet kan ge.
Därför är det alltså väldigt viktigt med upplysningsverksamhet, Europa får nämligen inte bli en show som utspela sig långt borta från medborgarnas bord.
Back to basics måste vara grundsatsen.
I initiativet E-Europe prisas användning av och kunskaper om Internet och multimedia.
Det är naturligtvis lovvärt, men det är mycket viktigare att det inte bara skapas en ram utan att undervisningen får innehåll.
Jag skulle här vilja citera den franska presidenten vid invigningen av denna parlamentsbyggnad och jag citerar: " Vi måste arbeta för ett medborgarnas Europa där var och en känner sig engagerad.
Vi måste alltså se till att uppförandet av detta stora gemensamma hus där alla kan känna sig hemma lyckas, ett hus där alla lever tillsammans i solidaritet men där också var och en behåller sin egenart ".
För att förverkliga dessa målsättningar måste invånarna lära känna sitt hus eller ännu hellre sitt hem och framför allt lära sig uppleva det.
Utbyggnaden av en verklig inre marknad kräver främst att de små och medelstora företagens intressen försvaras.
Det finns fortfarande allt för många hinder.
Företagens konkurrenskraft och dynamik är direkt beroende av regler som främjar investering, innovation och entreprenörskap.
Slutligen kan jag bara bekräfta nödvändigheten av SLIM.
Lagstiftningen måste förenklas och göras mänskligare.
Överflödig lagstiftning bör avskaffas.
Därför bör det rekommenderas att inrätta en resultattavla med lagar som avskaffats.
