# ID: svediakorp-gov399274
# author: Berger (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 470
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade herr kommissionär, kära kolleger!
Europeiska kommissionens aktuella strategi för att förverkliga och förbättra den inre marknaden har på flera håll varit föremål för debatter i denna församling.
Denna kontinuerliga diskussionsprocess sammanfattas nu i betänkandet av kollegan Palacio, och jag vill tacka henne för hennes arbete, särskilt och med särskilt eftertryck emedan jag vet att det brukar vara en otacksam och föga spektakulär verksamhet att engagera sig för att komplettera och förbättra redan befintliga projekt.
Rubriker får man ju oftast enbart när man sätter helt nya projekt till världen.
Emellertid bör vi ej lägga ifrån oss den inre marknaden som man lägger ifrån sig en gammal hatt.
Införandet av euron har redan dragit alla bristfälligheter i den inre marknaden ut i dagsljuset, något som kommer att fortsätta med än större tydlighet framöver.
Varje brist i den inre marknadens funktion försvagar Europa ekonomiskt och trovärdigheten hos medborgarna.
Om det kan hjälpa att tillföra projektet den inre marknaden en injektion så bör också den förpackning som kommissionen funnit på duga, även om den i vissa frågor tycks mig en smula för konstruerad och komplicerad.
Det är viktigt att de föreslagna åtgärderna snabbt kan sättas i verket.
Vi har som parlament - som kollegan Harbour tog upp - förmodligen presterat ett viktigt bidrag därtill genom att anta den gemensamma ståndpunkten ifråga om e-commerce.
Ministerrådet är i många betänkanden trögt.
Framför allt tänker jag då på så centrala förslag till direktiv som direktiven " Upphovsrätter i informationssamhället ", " Distansförsäljning " och " Finansiella tjänster "; vi har varit tvungna att vänta lång tid på en gemensam ståndpunkt i dessa ärenden.
Om vi vill utforma den inre marknaden så att den blir mer nära medborgarna och påtaglig, så bör vi dock integrera alla därmed sammanhängande aspekter på lika villkor.
Detta skulle stärka den inre marknaden och bli det som gjorde den funktionsduglig; aspekter inom konsumentskydd, sysselsättningspolitik, den sociala tryggheten, skattepolitik, miljöskydd och regionalpolitik skulle då inte ses som motsatser utan från första början som integrerade delar.
Sålunda har vi tillåtit oss att lämna in några ändringsförslag som kompletteringar till betänkandet av kollegan Palacio.
Avslutningsvis en begäran till kommissionär Bolkestein: Ur kommissionens förklaring till Echelon-fallet framgår att åtminstone i ett medlemsland i vår union - jag förmodar att det inte är det enda utan att det finns fler - så bedrivs verksamhet av hemliga underrättelsetjänster med det av nationell lag godtagna målet att värna om det economic well being i en nation, ett medlemsland.
Jag menar att också sådana lagbestämmelser borde underkastas ett övervägande under aspekten den inre marknaden och en gemensam europeisk ekonomi, ett gemensamt europeiskt ekonomiskt område.
