# ID: svediakorp-gov399271
# author: Medina Ortega (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 399
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman!
Med tanke på att jag är upphovsman till yttrandet från utskottet för sysselsättning och socialfrågor inriktar jag givetvis mitt anförande på att lyfta fram de problem som strategin för en utveckling av den inre marknaden kan innebära i socialt avseende.
Vi utgår från en europeisk social modell - som är en nationell modell - och vi håller på att omvandla den ekonomiska strukturen i detta samhälle.
När detta sker, är vi oroliga för att satsningen på en liberalisering inte skall innebära att själva kärnan i den nuvarande europeiska sociala modellen förvandlas.
Det framgår av vissa så uppenbart banala aspekter som den urbana stadstrafiken.
Om inte stadstrafiken blir föremål för politiska beslut och inblandning från myndigheternas sida, exempelvis på lokal nivå, kan en enkel liberalisering leda till att det blir praktiskt taget omöjligt att ta sig till arbetet.
Vi har sett exempel på detta, till exempel i Venezuela, där ett helt privatiserat transportväsen resulterade i en djup social och politisk kris i landet.
Det finns även andra problem med avregleringen.
Till exempel när offentliga tjänster och statliga företag privatiseras och dessa privata företag övergår till att kontrolleras av en privat sektor som i själva verket ersätter det statliga monopolet med ett enskilt monopol, kan det hända att det inte sker en effektiv avreglering.
En avreglering genom en privatisering av statliga företag kan leda till att befästa en dominerande ställning och privata monopol som - enligt min uppfattning - är mer skadliga än ett monopol som uppnås till förmån för allmänheten.
En annan aspekt - som vi tog upp i den senaste debatten om Kuckelhorns betänkande - är behovet av en samordning av det sociala skyddet.
Det sociala skyddet på en enhetlig inre marknad får inte överlåtas på en simpel subsidiaritet.
Slutligen anser jag även att sammanhållningspolitiken är viktig.
Om det inte finns en ekonomisk och social sammanhållning, om det inte råder en jämvikt i levnadsstandarden i de olika regionerna inom gemenskapen, kan vi komma att upptäcka att Europeiska unionen har blivit en orättvis europeisk union, där det i vissa regioner sker stora framsteg medan andra släpar efter.
Detta är grunden för de ändringsförslag som ledamot Berger och jag lägger fram och som speglar åsikterna i utskottet för sysselsättning och socialfrågor.
