# ID: svediakorp-gov399269
# author: Palacio Vallelersundi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 770
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Det betänkande som jag har äran att få presentera är resultatet av ett utomordentligt samarbete - som jag tackar för - mellan individer och utskott.
Låt mig få göra två iakttagelser: utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden har inte antagit alla förslagen från de utskott som har behörighet att yttra sig.
Vissa av dem är vi helt eniga i och uppfattar som mycket intressanta, men vi anser att denna resolution inte är det rätta forumet för dessa och att budskapet skulle förlora i skärpa om de togs med.
Jag har utgått från samma kriterier när jag rekommenderat att man röstar för de ändringsförslag som har lagts fram inför ledamöterna.
Därför har de inte tagits med i resolutionen, inte för att deras innehåll förkastas, jag vill understryka detta - och ett bra exempel är yttrandet från fiskeriutskottet - utan för att budskapet om en strategi för den inre marknaden måste förbli tydligt.
Vilket är då detta budskap?
Budskapet har sina rötter i det ställningstagande som vi i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden antog i vår resolution den 4 november 1999.
Låt mig, herr talman, få koncentrera mig på tre punkter.
Det första som engagerar utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden - och jag hoppas att parlamentet bekräftar det i morgon - är tanken på den situation som råder på den inre marknaden.
Vilken är den inre marknaden i byggandet av Europa?
I dag hör vi sirenerna ljuda om globaliseringen som för med sig tanken att vi är internationella.
Med ens tycks den inre marknaden mycket liten i denna nya globaliserade ekonomi.
Inget kunde vara mer felaktigt.
Det visar tydligt denna handling om strategin för den inre marknaden.
Den inre marknaden är Europas plattform i världen.
Den inre marknaden omfattar de principer som utgör kärnan i en globaliserad ekonomi med konkurrensfördelar för Europa.
Det är det första budskapet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden.
Vi måste lägga tonvikten på det som är principerna på den inre marknaden: proportionalitetsprincipen, principen om ömsesidigt erkännande, principen om kontroll av ursprung.
Det måste vara de stadiga pelare som strategin för den inre marknaden vilar på.
Det är uppenbart att vi inte hamnar på tidningens förstasida i och med detta, men det är viktigt.
På samma sätt som tillämpningen och kontrollen av gemenskapens lagstiftning är viktig; en tillämpning som medlemsstaterna måste bidra till.
Vi måste bekämpa förfaranden som används alldeles för ofta, som till exempel gold plating.
Vi måste stärka vårt förfarande i fall av överträdelse, vi måste befästa det, göra det mer genomblickbart, tillgängligare.
Vi begär att besluten motiveras om att avsluta ärenden om överträdelser och att parlamentet informeras om dessa.
Vi begär att ärenden som gäller överträdelser behandlas snabbare och framställs på ett bättre sätt gentemot medborgarna.
Det andra budskapet i resolutionen är att vi måste se till att den mer eller mindre röriga lagstiftning som vi har i dag och som medborgarna uppfattar som en belastning, förvandlas till en riktig lagsamling, en reglementsenlig eller reglerande miljö som är enhetlig och tydlig, utan överlappningar, utan motsägelser.
Dessa mindre motsägelser uppfattas av medborgaren och industrin som en belastning, som en brist på tydlighet i budskapet om vart vi är på väg.
Det tredje budskapet slutligen är en förändring av företagskulturen i Europa.
Vi behöver företagare som i större utsträckning är beredda att ta risker.
Det förutsätter att vi ändrar vissa lagar, till exempel de europeiska lagarna om generell insolvens, om betalningsinställelse och konkurser.
Vi måste lägga tonvikten vid upprättandet av en riktig marknad för riskkapital.
Vi måste övertyga de europeiska ungdomarna, på samma sätt som de amerikanska ungdomarna är övertygade, om att den bästa lösningen efter avslutad utbildning inte är att börja på ett större företag i syfte att bli kvar där länge, utan att starta nya företag.
I allt detta, bildar områden som den elektroniska handeln, Internet, den nya tekniken garanterat en bra plattform.
Kort sagt, herr talman, och som en sammanfattning, hoppas jag att parlamentet i morgondagens omröstning om denna resolution lägger fram en tydlig idé.
Vi står bakom kommissionen i detta initiativ och naturligtvis vill vi ständigt delta under hela förloppet genom att samarbeta, komma med idéer och utöva kontroll.
