# ID: svediakorp-gov399261
# author: Pronk (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 399
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi har här att göra med ett mycket svårt problem, det bevisar antalet talare.
Jag vill tacka föredraganden Kuckelkorn så mycket för hans många insatser för att få fram ett betänkande.
Jag är litet mindre nöjd med Kuckelkorns ändringsförslag, han har nämligen lagt fram väldigt många, och de går längre än vad som egentligen behövs för att nå det mål som vi talar om här.
Jag tycker att man här måste skilja mellan två Kuckelkorn.
Jag tror att de system som vi skall eftersträva här i Europa måste stå på två ben.
Det ena är helt enkelt lagstiftningsbenet, pay as you go-systemet, och det andra är kapitaltäckningssystemet.
Problemet är bara att alla länder har mycket olika utgångslägen.
Ett land som Nederländerna har mycket riktigt redan uppnått en viss jämvikt, andra har gjort det i mycket mindre utsträckning.
Även länder som nästan uteslutande har kapitaltäckningssystem, till exempel Storbritannien, motsvarar inte förväntningarna, eftersom riskerna för staten visserligen är mycket små men täckningen för de pensionsberättigade är mycket liten.
Om det fryser i England kan människor till exempel inte betala sina räkningar.
Det tror jag inte heller är ett sätt att lösa problemet på.
Vi måste i första hand komma ihåg att det handlar om människor och på grundval av det måste vi utarbeta ett system som möjliggör bra pensioner, och det måste vi i så hög grad som möjligt överlåta åt medlemsstaterna.
Vi måste ingripa så litet som möjligt.
Vi måste återgå till vår utgångspunkt, nämligen att när människor flyttar, arbetar eller går i pension, från det ena landet till det andra, så måste de kunna ta med sig sin pension.
Det har kommissionen alltid försökt åstadkomma och jag tror också att de lyckats i sitt uppsåt.
Jag tycker att det måste ske två saker till.
Det första är en mycket bra täckning mellan den andra och tredje pelaren, det talas det nämligen alldeles för litet om.
Det andra är en beskrivning av den första pelaren.
Den första pelaren i det ena landet liknar nämligen inte alltid den i det andra landet.
Om vi kan föra dessa litet närmare varandra så skulle vi kanske ha mycket mindre problem än vi har just nu.
