# ID: svediakorp-gov399260
# author: Niebler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 379
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade damer och herrar, kära kolleger!
I Kuckelkorns betänkande handlar det om ett synnerligen viktigt och känsligt ämne, nämligen pensionsskyddet.
I så gott som samtliga medlemsländer står utformningen av pensionssystemet på tre ben: den lagstadgade pensionsförsäkringen, pensionsskyddet i arbetslivet samt den kompletterande privata åldringsvården.
Det har sagts många gånger att det till följd av det minskade antalet födslar i Europeiska unionen råder ett handlingsbehov av att utforma pensionsskyddet effektivare än vad som hittills skett.
I samtliga medlemsländer äger nu en diskussion rum om hur vi kan reformera pensionsskyddet.
Man är i alla medlemsländer överens om att målet måste vara att säkra levnadsstandarden också på ålderdomen.
Den lagstadgade pensionen kommer på medellång eller till och med kort sikt inte längre att kunna uppfylla denna uppgift.
Följaktligen är det helt riktigt att bygga ut pensionsskyddet i den andra pelaren - dvs. i arbetslivet - och det privata pensionsskyddet.
Kuckelbornbetänkandet befattar sig, som redan tagits upp, med pensionsskyddet i den andra pelaren, dvs. pensionsskyddet i arbetslivet.
Vad skall man förstå med pensionsskydd?
I fråga om detta går meningarna isär, vilket också det redan sagts.
I det följande ämnar jag helt inskränka mig till denna punkt.
I ett flertal medlemsländer menar man med pensionsskydd säkrandet av villkoren i vissa grundläggande livsfrågor.
Däri ingår försäkring av de så kallade biometriska riskerna, finansiell säkerhet på ålderdomen, för invaliditet och för efterlevande vid den försäkrades frånfälle.
Konkret innebär det till exempel att en arbetstagare som vid 35 års ålder råkar ut för en bilolycka och blir invalidiserad inte bara skall få det kapital han dittills betalat in, utan även en ordentlig livränta, därför att denna beräknas som om han hade arbetat intill sitt 60: e levnadsår.
Samma sak gäller om en 35-årig arbetstagare omkommer i en bilolycka och lämnar efter sig maka och två barn.
Vid en försäkring av de biometriska riskerna erhåller de efterlevande också här en ordentlig livränta och inte bara det kapital han dittills sparat in.
Vi måste säkerställa att med begreppet pensionsskydd inte bara förstås ett regelrätt sparande, ty en kapitalplacering ...
(Talmannen avbröt talaren.)
