# ID: svediakorp-gov399259
# author: Fatuzzo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 247
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Hur länge skall de anställda behöva offra en tredjedel av sin lön för statliga pensionsfonder och hoppas på att få en pension på sin ålders höst, samtidigt som dessa statliga fonder är så fiffigt utformade att de lyckas få pensionerna att försvinna bättre än trollkarlen Houdini?
Ledamot Laguiller!
Det är sant att medborgarna litar på staten, på regeringarna, framför allt litar de på löften från vänsterregeringarna, men de finner att de står där tomhänta!
Varje dag frågar tusentals och åter tusentals äldre som har uppnått pensionsåldern sina regeringar: " Var är våra pensioner? "
Och regeringarna svarar: " Ni lever för länge, vi har inga pengar kvar! " och döljer på så sätt sanningen.
Men vad är sanningen?
De har slösat bort fonderna, de har kastat bort de anställdas pengar.
Skäms på er, ni vänsterregeringar och vänsterbyråkrater som borde ha sett till att de anställda fick en trygg ålderdom!
Trots att det i dag finns ett sätt att skydda detta kapital, som är frukten av de anställdas anletes svett, nämligen att beräkna pensionsfondernas kapitaliserade värde, så får vi nu höra att så kan man inte göra, för de nationella regeringarna vill lägga vantarna även på de privata pensionsfonderna.
Det är dags att börja tänka i andra banor: vi måste ge kejsaren det kejsaren tillkommer och Gud det Gud tillkommer!
