# ID: svediakorp-gov399256
# author: Ettl (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 273
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Det kompletterande pensionsskyddet och kompletterande pensionssystemen vinner naturligtvis betydelse och makt genom den demokratiska utvecklingen.
Arbetstagarnas ökande rörlighet i Europeiska unionen kräver en rättslig gemenskapsram för att de kompletterande pensionssystemen skall kunna förvaltas.
Men också i skattesystemen måste det äntligen bringas ordning.
Så här vid sidan av faller det mig förstås in att kommissionens förslag verkligen bara syftar till enhetligare investeringsbestämmelser, vilket alltför mycket begränsar problemet, dvs. problemet här.
Därmed vill jag inte säga något annat än att vi just nu har chansen att fortsätta utbyggnaden av ett europeiskt socialt trygghetssystem och vidareutveckla det i en förnuftig riktning.
Tänk på att ett kompletterande pensionssystem ändå är en form av pensionssystem.
Det är förnuftigt och av många skäl också helt nödvändigt för framtiden.
Om frågan om pensionsskydd betyder något för oss, vilket den gör, då måste försäkringssystemet vara gediget, och då måste hänsyn tas till de biometriska riskerna.
Endast de tjänster som blivit ordentligt försäkrade kan, inom ramen för den andra och tredje pelaren, också ha en samhällelig funktion inom den europeiska samhällsmodellen.
I annat fall skulle vi här inte tala om annat än försäkringar för sparande, vilket verkligen inte är samma sak, det vore falsk marknadsföring.
Stöd därför ej föreställningen att det är nödvändigt att man stoppar in de redan befintliga investeringsformerna i den europeiska sociala modellen.
Därmed skulle saken inte vara betjänt på något sätt!
Mina damer och herrar, speciellt den sista satsen ägnar jag min kollega Balfe.
(Applåder)
