# ID: svediakorp-gov399253
# author: Van den Burg (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 380
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med att lyckönska Kuckelkorn eftersom jag tycker att han gjort ett modigt betänkande utifrån den ändå ganska stela och fastkörda tyska pensionssituationen.
Han vill vidta tydliga åtgärder för att utveckla en europeisk inre marknad för kompletterande pensionsskydd.
Jag tycker att han förtjänar att lyckönskas för det.
Jag själv kommer från ett land där det finns en mycket omfattande andra pelare av kompletterande pensionsskydd.
Nästan 90 procent av den yrkesverksamma befolkningen i den privata sektorn befinner sig i ett pensionssystem som garanterar en lönerelaterad pension.
Även i små och medelstora företag alltså.
Pensionsfonden för nederländska tjänstemän är med ett kapital på drygt 150 miljarder euro den största institutionella investeraren i sitt slag på den internationell kapitalmarknaden.
Pensionsfonder i Nederländerna vågar göra allt mer riskinvesteringar.
Nästan hälften av pensionspengarna investerades 1999 i aktier under stränga och försiktiga villkor.
Den genomsnittliga avkastningen var de senaste fem åren cirka 15 procent i stället för de 4 procent som det alltid räknas med.
Det har påvisats att det obligatoriska i deltagandet i kollektiva pensionsfonder just främjar dessa utmärkta resultat.
Spridningen över generationer och risker gör att fonderna kan investera så mycket i aktier.
För varje enskild deltagare en mycket bättre avkastning än vad han eller hon på egen hand kan uppnå via en sparplan eller investeringsfond.
Jag måste därför hjälpa Kauppi att stiga ur drömmen om att enskilda arbetstagare skulle vara bättre betjänta av att få göra sina egna val, till och med om de hör till de lyckligt lottade som inte har några ärftliga sjukdomar, som är unga och som är män.
Tyvärr, fru Kauppi, så får vi kvinnor det inte bättre med enskilda arrangemang eftersom vi i genomsnitt lever längre än män.
Jag vill också kraftigt avråda er från att följa linjen att utarbeta en valfrihetsprincip på europeisk nivå.
Låt medlemsstaterna och den fria marknaden göra det.
Andra talare har redan sagt tillräckligt om en annan punkt, den om de biometriska riskerna.
På den punkten ansluter jag mig fullständigt till Kuckelkorn och vill därmed ange att en sådan definition är mycket viktig eftersom vi förväntar oss ett antal ytterligare direktiv från Europeiska kommissionen.
