# ID: svediakorp-gov399251
# author: Vachetta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 279
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Enligt detta betänkande avser man att harmonisera det kompletterande pensionsskyddet i Europa.
I praktiken syftar det till att öppna samtliga europeiska pensionssystem för finansen, varken mer eller mindre.
I betänkandet förespråkas utveckling av en verklig gemensam marknad för pensionsfonder och man hänvisar till att det är nödvändigt att utnyttja de fondbaserade systemen.
Man kan i förbigående notera, att när det handlar om de mäktigastes ekonomiska intressen har man lätt att glömma subsidiaritetsprincipen och i stället föreslå en gemensam modell.
I betänkandet framförs cyniska argument och man vill slå fast idén att endast de fondbaserade systemen skulle göra det möjligt att skydda blygsamma inkomster.
I verkligheten handlar det inte om att komplettera de offentliga pensionssystemen utan tvärtom successivt tömma dem på sitt innehåll.
Och de anställda vet ändå mycket väl att pensionen är en rättighet.
De har kämpat för att få den.
Denna rättighet bygger på solidaritet mellan generationerna.
Därför vill de absolut inte satsa sin pension på börsen.
I flera länder har starka sociala rörelser redan protesterat mot liknande försök.
Deras hot har hittills hindrat exempelvis den franska regeringen från att inrätta pensionsfonderna.
Det är i fullständig överensstämmelse med tidigare, nuvarande och kommande kamper, och för att stödja dem, som vi kommer att rösta emot detta betänkande som degraderar parlamentet till att bli storfinansens lobby.
Pensionärerna behöver en tillräcklig, stabil och skyddad pension.
Pensionsfonder eller börsen kan aldrig garantera det.
I denna fråga, liksom en rad andra, måste man välja mellan att öka vinsten för ett fåtal eller uppfylla behoven för alla.
