# ID: svediakorp-gov399249
# author: Tannock (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 433
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I takt med att de medicinska framstegen bidrar till en allt högre ålder hos befolkningen, blir pensionsåtagandena över hela unionen allt kostsammare.
I Förenade kungariket, precis som i Förenta staterna, Chile, Singapore och, i mindre omfattning, Nederländerna, har statens och de kommande generationernas börda lindrats avsevärt genom ett framgångsrikt tillhandahållande av kompletterande privata och yrkespensionsskydd, som omfattar fonder som växer för att ge ytterligare pensionsmedel till medborgarna när de går i pension.
Båda pelarna har den fördelen att de kan stå emot demografiska förändringar, och särskilt flyttbara skydd enligt tredje pelaren, som inte är begränsade till enskilda företag, främjar arbetstagarnas rörlighet och valen för investerarna och är mycket billigare för små och medelstora företag.
Jag välkomnar det faktum att det finns ett utbrett syfte i denna kammare att utvidga dessa kompletterande skydd över Europa, även om det finns meningsskiljaktigheter om deras exakta karaktär och det sätt på vilket fonderna skall investeras.
Jag anser att man omgående bör diskutera problemet, genom att det demografiska trycket som uppkommit under de senaste åren redan skapar underskott i källskattesystemen i Frankrike, Tyskland, Italien och Spanien.
Man har t.o.m. kommit fram till att om den nuvarande trenden håller i sig kommer vissa länder att få kostnader på upp till 20 procent av sin BNP för sina pensionsåtaganden under de kommande tio åren.
Det finns naturligtvis många risker i samband med aktieinvesteringar, men det finns ännu större risker för Europa om ekonomierna stagnerar.
Växande pensionsfonder kommer att vitalisera våra ekonomier genom att ge upphov till stora kompletterande kapitalfonder för investeringar inte endast i EU, utan också i tillväxtmarknader, med större utsikter för framtida tillväxt och avkastning på investeringarna för våra pensionärer.
I fråga om bestämda premieskydd, som ger investeraren ett direkt intresse i den nationella ekonomins övergripande tillstånd, kommer det också att finnas en känsla av deltagande i denna individs hemland.
Det statliga skyddet kommer naturligtvis att förbli den huvudsakliga mekanismen för den grundläggande pensionen.
Men personligt ansvar och val kommer att bli framgångens slagord om det kommande årtiondets demografiska utmaningar skall resultera i framgång.
Detta är skälet till att vi inte bör vara alltför normativa när det rör biometriska frågor eller investeringsstrategier.
Vi behöver ett minimalt regelverk med bilaterala skatteöverenskommelser, som kommer att säkerställa rörligheten för de EU-medborgare som vill arbeta utomlands inom unionen, skapa en faktisk gemensam marknad för finansiella tjänster och ge de europeiska investerarna ett maximalt urval.
