# ID: svediakorp-gov399248
# author: Ainardi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 300
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den åldrande befolkningen och det minskande antalet aktiva, vilket förvisso är ett faktum, framförs av kommissionen och andra kolleger som ett argument för att öppna vägen till pensionsfonderna för pensionärer med kompletterande pensionsskydd.
Dynamiken i tillväxten och skapandet av sysselsättning försvinner.
Med de fondbaserade systemen anpassas pensionerna till den gemensamma marknaden och eurons införande.
Denna inriktning ökar risken för ett system byggt på privat försäkring, vilket successivt skulle ersätta socialförsäkringen.
Hälsa och pension skulle inte längre vara rättigheter utan bli varor som underkastas marknadens lagar.
Strategin för pensionsfonderna innebär huvudsakligen att sparandet flyttas till finansmarknaderna.
Ett sådant system är mycket farligt och djupt orättvist, eftersom det gynnar de rikaste, de som kan spara, och lämnar de fattigaste med en bedrövlig pension.
I Kuckelkorns ursprungliga betänkande betraktades pensionen först och främst som en socialförsäkring mot vissa vitala risker innan den blev en process för att skapa kapital.
Men de antagna ändringsförslagen som förbehållslöst stöder fondbaserade system har förändrat det på djupet.
Därför kan jag inte godkänna detta betänkande som förvärrar kommissionens åtgärder.
Vi anser i stället att man måste bibehålla en hög nivå på socialförsäkringen, grundad på en solidaritet som är oberoende av ekonomisk lönsamhet.
Fördelningssystemet garanterar de anställdas rättigheter, försäkrar dem en pension, inom ramen för en nationell solidaritet, mellan verksamma och pensionärer, mellan generationer, mellan män och kvinnor, mellan den offentliga sektorn och den privata.
Nya resurser och en ökning av pensionärernas köpkraft står att finna i avgifter som skulle kunna dras från finansiella produkter i samma storleksordning som de som tillämpas på lönerna.
Arbetsgivaravgifterna borde vara förknippade med företagens sysselsättningspolitik och en skatt inrättas för dem som avskedar.
