# ID: svediakorp-gov399246
# author: Randzio-Plath (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 496
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, som föredraganden Kuckelkorn sagt måste de statliga pensionssystemen i första pelaren kompletteras med kompletterande modeller för ett pensionssystem i arbetslivet, som är effektiva, innebär rättssäkerhet och verkligen gör rättvisa åt våra anspråk på pensionsskyddet.
Ett direktiv får inte användas till att profilera en viss form av försäkring och därvid jämställa pensionsskyddet med processerna för tillväxt av kapitalet, ty när allt kommer omkring är de tjänster som erbjuds för kompletterande pensionsskydd inga normala investeringstjänster.
Mot bakgrund av detta menar jag att det är mycket angeläget att medlemsländerna har möjlighet ha olika skattesystem, särskilt för sådana tjänster som även täcker biometriska risker.
Och därför har vi faktiskt också, med dagens debatt, lyckats ta steget in i en fördjupning av den inre marknaden; för med den inre marknaden och euron har vi ju för första gången skapat rambetingelser för att verkligen kunna få leverantörerna av finansiella tjänster i EU att agera effektivt och samtidigt göra rättvisa åt idén om finansiell reglering, finansiell kontroll.
Naturligtvis vill inte beröva marknadens aktörer deras möjligheter att utnyttja de förbättrade affärschanserna.
Men å andra sidan vill vi också garantera en finansiell stabilitet och konsumentskyddsintressena.
Med rätta betonades på det europeiska toppmötet i Lissabon återigen betydelsen av integrerade och effektivare finansmarknader, och även Europaparlamentet torde ha intresse av att den knappa tidsplanen kan hållas.
Dock lär det därvid vara fråga om att man gör allt som är möjligt med hänsyn till den inre marknaden och införandet av euron, i synnerhet för att förbättra kapitalbasen för små och medelstora företag och högteknologiföretag.
Allt som är praktiskt möjligt måste göras för att vi även skall beakta åtgärder i syfte att uppnå ett effektivt och gränsöverskridande konsumentskydd.
Därför kommer det också att krävas att vi åstadkommer ett förbättrat samarbete mellan reglerings- och kontrollmyndigheterna på ett europeiskt plan.
Likaså efterlyses en finansiell stabilitet, och här måste man säga att ökningen av företagsfusioner på det finansiella området utgör en betydelsefull fråga.
Vi bör också hänvisa till rapporterna från OECD, vilka tydligt visar på riskerna av megamergers på detta område.
Uppkomsten av finanskonglomerat som är too big to fail gynnar i slutändan inte bara en moral hazard i de berörda institutionerna; dessutom tvingas den ekonomiska och finansiella politiken i de berörda staterna finna sig hotad av nya risker.
Vi måste göra allt för att detta inte leder till en uppmjukning av den finansiella stabiliteten, vilken skulle få till följd att företagen lägger beslag på uppkommande vinster medan skattebetalarna måste stå för eventuella förluster.
Vad som är beklagligt med slutsatserna från Lissabon-mötet är att konsumentskyddet inte blivit direkt beaktat.
Utan att man skapar en tillförlitlig rättslig ram, en maximal mängd av information och öppenhet, liksom även ett ansvar till förmån för konsumenterna, blir det ingen fulländning av den inre marknaden ...
(Talmannen avbröt talaren.)
