# ID: svediakorp-gov399245
# author: von Wogau (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 482
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Att säkerställa ett pensionsskydd är en utomordentligt viktig uppgift för vår tid.
Vi kan konstatera att åtskilliga pensionssystem som bygger på fördrag mellan generationerna i de olika medlemsstaterna har råkat i allt större svårigheter.
Därför får det kompletterande pensionsskyddet en särskilt viktig betydelse, och det är detta som vi debatterar här i kväll.
När vi talar om det kompletterande pensionsskyddet och om pensionsfonderna, måste vi till att börja med i fråga om regleringen säkerställa att reglerna på den gemensamma marknaden beaktas och att det inte, som ofta är fallet, uppstår några ytterligare hinder för den fria rörligheten för personer inom Europeiska gemenskapen.
Vi kan konstatera att det fortfarande är fallet i fråga om åtskilliga av de sociala trygghetssystemen; vi måste undvika att det uppstår liknande hinder för den fria rörligheten för personer på detta nya område.
Därför är här vissa gemensamma minimiregler nödvändiga.
Vi behöver bestämda minimiregler för säkerheten i samband med penningplaceringar; vi förväntar oss här att man tar fram och förbättrar motsvarande förslag.
Det andra och helt avgörande spörsmålet är det som rör skattelättnader, skattelättnader som är möjliga på tre olika ställen: vid inbetalning, sedan på de räntor som erbjuds och till slut vid utbetalningen.
Detta är reglerat på olika sätt i de olika medlemsländerna, och vill man att dessa fonder faktiskt skall vara kompatibla över Europeiska gemenskapen så måste man på denna punkt nå fram till en gemensam reglering.
Det kommer inte att bli helt enkelt.
Vi vet alla att på skatteområdet gäller enhällighet, men här har vi ett av de grundkrav som vi måste ställa.
Nu kommer jag till prisfrågan som vi debatterar, nämligen: Vad är pensionsskydd?
Vad är pensionsfonder?
Jag måste säga att vi då befinner oss mitt i debatten.
I vår partigrupp har vi heller ännu inte kommit fram till en slutgiltig uppfattning.
Bara en sak kan jag med säkerhet säga: Ifråga om den samlade bedömningen måste de biometriska riskerna på något sätt tillmätas betydelse, dvs. utan att de biometriska riskerna beaktas kan inte heller de övriga frågorna som jag nämnt besvaras.
Dock föreslår vi helt medvetet en öppen formulering, den formulering som kollegan Ferri valt för utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden i punkt 7 och 8.
Jag tror att det är en formulering som kan finna den bredaste möjliga enighet här och som gör det möjligt för oss att gå vidare, för det avgörande är att direktiven läggs fram för oss nu.
Jag tror att vissa av de frågor som vi diskuterar här i dag kan besvaras slutgiltigt först när vi kan bedöma dem mot bakgrund av förslagen från kommissionen, och närmare bestämt av de konkreta förslagen till direktiv.
