# ID: svediakorp-gov399244
# author: Blokland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 348
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Europeiska kommissionens grönbok har satt fart på väldigt många pennor.
Så många att meningen med grönboken nästan blivit översnöad resolutionsförslaget.
Inte heller föredragandens, Kuckelkorn som gjort ett jättelikt arbete och det vill jag passa på att tacka honom för, avsikter kom inte riktigt till sin rätt i resolutionsförslaget.
Det är nu vår sak att vid omröstningen i morgon ombesörja en godtagbar helhet.
Huvudmålet är att arbetstagare, när de flyttar till en annan medlemsstat, skall kunna ta med sig sin kompletterande pension och bygga på den utan pensionsavbrott och med en garanterad värdebehållning av uppbyggda pensionsrättigheter.
Tyvärr kommer kommissionen inte så långt i att uppfylla denna önskan.
Det är fortfarande en lång väg kvar innan det blir tal om obligatorisk värdeöverföring mellan medlemsstater.
Den tröskel som vi först måste kliva över är ett ömsesidigt erkännande av kontrollregler.
Det är då viktigt att det görs en riktig åtskillnad mellan pensionsfonder och kommersiella försäkringsbolag.
En pensionsfond har en fullständig acceptationsplikt.
En fullvärdig pension täcker in biometriska risker.
Försäkringsbolag har en möjlighet att välja deltagare och deras produkter täcker inga biometriska risker.
Eftersom de täckta riskerna inte är identiska kommer myndighetskontrollen på pensionsfonder och försäkringsbolag också att skilja sig åt.
Genom denna kontroll är det för båda försvarligt med en fullständig investeringsfrihet.
Det leder i genomsnitt till högre lönsamhet.
Vi måste undvika att vi genom avgjort lägre lönsamhet i pensionsfonder skickar in enskilda medborgare i den stora investeringsskog, där den stygga vargen lurar på deras pengar, för att ordna sina kompletterande pensioner.
Den andra tröskeln är medlemsstaternas beskattning.
Med tanke på den våg av befolkningsåldrande som är på väg så är det önskvärt att skattesystemen stimulerar bildandet av en kompletterande pension.
EET-modellen, som innebär att premieinbetalningarna är skattebefriade och pensionsutbetalningarna är beskattade, uppfyller detta och är också gångbar i de flesta medlemsstater.
Jag hoppas att parlamentet och kommissionen skall möjliggöra den inre marknaden för kompletterande pensionsskydd i enlighet med dessa linjer.
