# ID: svediakorp-gov399238
# author: Lulling (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 396
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman!
I denna debatt vill jag först av allt säga att vi snabbt förväntar oss ett förslag till ramdirektiv för att säkerställa utvecklingen av en verklig gemensam marknad för de kompletterande pensionsfonderna som ligger under den andra och tredje pelaren, underförstått att den första pelaren som täcker alla biologiska statistiska risker skall förbli hörnstenen i systemet för socialförsäkring i Europeiska unionen.
Detta direktiv bör bl.a. fastställa en ram för att undanröja hinder mot ett fritt val av pensionsfond, fri rörlighet för personer, fritt tillhandahållande av tjänster och dubbelbeskattning.
Vi förespråkar en lösning som bygger på principen att avgifterna skall kunna dras av, och att de kompletterande belopp som betalas ut skall beskattas i enlighet med den lagstiftning om inkomstskatt som gäller i bostadslandet.
När det gäller den kontroversiella frågan om de kompletterande pensionssystemen skall täcka biologiska statistiska risker vill jag betona att ur skattesynpunkt kan pensionsfonder som inte täcker dessa risker inte diskrimineras jämfört med dem som täcker dem.
När det gäller tillsynsregler skall de inte vara oproportionerliga för att garantera fondens säkerhet.
Så långt den allmänna ramen.
Jag är tacksam mot utskottet för ekonomi och valutafrågor för att det fört in alla relevanta slutsatser från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor i förslaget till resolution.
Jag kommer nu till betänkandet från García-Margallo y Marfil.
När det gäller handlingsramen som syftar till att fördjupa den inre marknaden för finansiella tjänster skulle jag vilja varna för vissa strategier som vill ta avregleringen av sektorn för finansiella tjänster som gisslan, eftersom de ansträngningar som inletts när det gäller beskattning av sparande i deras smak inte gjort tillräckliga framsteg.
Eftersom det nu ser ut som det gör måste man erinra om att en gemensam marknad för kapital och finansiella tjänster mycket väl kan fungera utan skatteharmonisering.
Med tanke på vissa förslag som förväxlar ambition med verklighet vill jag betona att inrättandet av en kommitté för värdepapper och valutahandel inom EU definitivt inte har högsta prioritet, och eftersom jag inte har mer talartid, herr talman, skall jag lämna en röstförklaring i morgon där jag säger det jag fortfarande har kvar att säga, för som föredragande av yttrandet och talare om ett annat betänkande, är det verkligen omöjligt att säga allt på två minuter.
