# ID: svediakorp-gov399236
# author: Ferri (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 311
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Efter resolutionen av den 3 december 1998, som inte verkar ha nämnts i Kuckelkorn-betänkandet, har vi återigen skyldigheten, i egenskap av parlament, officiellt uppmana kommissionen att så snabbt som möjligt arbeta fram ett direktiv eller, vilket Medina Ortega mycket lämpligt påpekade, utarbeta gemenskapsregler som kan sammanfatta de olika nationella regelverken.
Kommissionen verkar en aning ljummen och mer intresserad av ett direktiv som gäller reglerna för ett kompletterande system för pensionsfonderna, ett system med mer frivillighet som inte är tvingande när det gäller att avskaffa hindren för rörlighet på arbetsmarknaden och att samordna de olika skattesystemen.
De rättsliga baserna är mycket viktiga och naturligtvis skiljer de sig åt: om man tänker på de olika domar som avgivits av domstolen kunde artiklarna 47 och 55 gälla för pensionsfonderna; när det gäller att avskaffa hindren för rörligheten, artikel 42, och när det gäller att samordna de olika skattesystemen, artikel 94.
Jag vill emellertid insistera på nödvändigheten och lämpligheten av att vi kommer fram till ett gemensamt paket, för det är bara på det viset som vi kan få en heltäckande rättslig ram som reglerar även ett par avancerade punkter som vi träffar på i några av ändringsförslagen.
Jag tänker framför allt på de biometriska riskerna, något som är en mycket viktig aspekt, men som bör behandlas utifrån punkterna 7 och 8 i yttrandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden; genom att obligatoriskt binda enbart de fonder som omfattar de biometriska riskerna riskerar man att göra systemet väldigt osmidigt.
Jag tror därför att det skulle vara korrekt att ge de fonder som även omfattar biometriska risker en särställning, för alla typer av stelbenthet i systemet kommer i själva verket att leda till negativa obalanser för målgruppen.
