# ID: svediakorp-gov399235
# author: Plooij-Van Gorsel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 198
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


energi.
(NL) Herr talman, kolleger, herr kommissionär!
Utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi beklagar att det i handlingsplanen för de finansiella marknaderna inte ägnas någon uppmärksamhet åt de problem som näringslivet, främst de små och medelstora företagen, upplever med finansieringen av gränsöverskridande verksamhet.
Många företag, varierande från småföretag i gränsområden till stora multinationella koncerner, vill gärna hantera sina konton som ett enda nationellt konto.
De vill till exempel kvitta ett positivt saldo på sitt eurokonto i land A mot ett negativt saldo i land B. På det sättet betalar de mindre ränta.
I de nuvarande reglerna förbjuds eller försvåras den här sortens tekniker för cash management.
Bankväsendet har redan gjort er uppmärksamma på den här problematiken.
Nu skulle jag gärna för mitt utskotts räkning vilja fråga kommissionären om det är möjligt att upprätta en forumgrupp som utför marknadsundersökningar om de lagliga och fiskala hindren för företag, och särskilt alltså för små och medelstora företag, vid finansieringen av deras gränsöverskridande transaktioner inom euroområdet och därmed lösa de här problemen.
Det skulle jag gärna vilja ha svar på.
