# ID: svediakorp-gov399229
# author: Talmannen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 438
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr president!
Vi hörde er.
Jag tackar er för det ni sagt och för de personliga övertygelser ni uttryckt.
Vi känner till dem sedan länge - de är starka och vi betvivlar dem inte.
Om några timmar kommer gruppordförandena och jag själv att träffa er på nytt, denna gång för ett informellt utbyte bakom stängda dörrar.
Jag skall därför inte göra någon längre kommentar till det ni just sagt.
För att avsluta detta högtidliga sammanträde vill jag bara erinra om att vår vaksamhet inte gäller det österrikiska folket i sin helhet, som vi respekterar och uppskattar, och om vilka vi vet, vilket ni också erinrade om, att de är starkt engagerade i unionen.
Vår vaksamhet är inte partisk.
Den härrör inte från en avsiktlig process.
Den förnekar den speciella politiska situationen i ert land vid det senaste valet.
Den är inte heller någon inblandning, för unionen är inte bara en marknad, den är också en värdegemenskap, och jag tackar er, herr president, för att ni erinrat om det.
Det som sker i ett land kan inte lämna de övriga oberörda.
(Applåder)
Vår oro och vår vaksamhet bygger på ett konstaterande och ett minne.
Konstaterandet är att ett parti med främlingsfientlig inriktning ingår i den österrikiska regeringen, och ni sade med kraft, herr president, att ni förstod den oro som en eventuell ökning av rasism, intolerans, främlingsfientlighet och antisemitism leder till.
Minnet gäller historien som slet sönder Europa eftersom folken och framför allt deras makthavare inte hade kraft att reagera när det fortfarande fanns tid.
(Applåder) Det är denna skyldighet att minnas som förbjuder oss att acceptera banaliseringen av extremhögern.
(Applåder)
Inget skulle vara farligare för ett mänskligt samhälle än förskjutningen av det kollektiva samvetet, om det skulle vänja sig vid det oacceptabla och relativisera det som inte kan tolereras.
(Applåder)
Jag tackar er, herr president, för de svar ni gav nyss på våra frågor för att ge oss hopp om att Österrike på nytt skall kunna bli en fullständig partner i vår union, vilket det aldrig upphört att vara juridiskt sett ...
(Tumult längst till höger) ... men det vi önskar, herr president, är att landet också kan bli det i våra tankar och i klartext i våra hjärtan.
(Livliga applåder.
Tumult längst till höger.) (Det högtidliga sammanträdet avslutades kl.
12.30.)
