# ID: svediakorp-gov399220
# author: Seixas da Costa (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 197
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


De humanitära insatserna och krishanteringen som tillhör Petersbergsuppgifterna, som Europeiska rådet i Helsingfors hänvisar till, är åtgärder som kan genomföras inom ramen för Europeiska unionen, men det är vår avsikt att se till att dessa åtgärder är helt förenliga med de förbindelser vi har i dag med vissa länder i Europeiska unionen och Natoländerna.
Varför det?
Därför att de mekanismer och medel som existerar för hanteringen av dessa kriser inte är enorma, de är i de flesta fall just Natos medel.
Det är de militära medel och säkerhetsmedel som i dag finns i unionen och Nato, som kommer att uppbringas.
Det är också viktigt att garantera ett effektivt samarbete med alla länder i Nato; och när vi talar om Natoländer talar vi om länder utanför Europeiska unionen, nämligen kandidatländer som Turkiet, Norge och Island.
Givetvis talar vi på ett bredare plan, och med tanke på operationernas dimension, också om USA och Kanada.
Det handlar alltså om ett utvidgat samarbete som strävar efter att garantera en fördelning av ansvaret bland alla dem som i dag har liknande försvars- och säkerhetspolitiska mål.
