# ID: svediakorp-gov399216
# author: Seixas da Costa (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 310
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Som bekant, herr talman, ärade ledamöter, gav Europeiska rådet i Helsingfors ett mandat till det portugisiska ordförandeskapet att inom unionens ram, från den första mars i år inrätta interimsstrukturerna för försvar och säkerhet.
Dessa strukturer inrättades den första maj och bedriver just nu ett arbete för att få en mer konkret praktisk uttolkning, och särskilt för att ge form åt den definitiva modell som vi tror skulle kunna börja fungera nästa år.
Parallellt med dessa aspekter av praktisk natur pågår just nu en diskussion i Europeiska unionen om att konkretisera mekanismerna för deltagande, både för de av Europeiska unionens medlemsstater som inte är medlemmar av Nato och för Natomedlemmar som inte är med i EU, inom den allmänna verksamhetsramen för de så kallade Petersberguppgifterna i Amsterdamfördraget.
Frågan är, vilket också är föremål för ledamotens fråga - och som jag är glad över eftersom jag är ansvarig för att leda förberedelsegruppen för regeringskonferensen -, är om denna fråga kommer att tas upp på regeringskonferensen eller ej.
Den kommer bara att tas upp på regeringskonferensen om och när man kan ser att det är nödvändigt att börja förändra fördraget om Europeiska unionen för att praktiskt följa upp verksamheten i dessa strukturer.
Det är ännu, vid denna tidpunkt i debatten i Europeiska unionen, inte klart om det är nödvändigt att göra förändringar i fördraget.
När detta är klart kommer vi att meddela detta.
Under det portugisiska ordförandeskapet kommer vi att lägga fram en rapport för Europeiska rådet i Santa Maria da Feira i juni, i vilken vi kommer att göra en utvärdering av arbetenas gång och ge en åsikt om huruvida dessa frågor skall tas upp eller inte på regeringskonferensen.
Om detta sker kommer vi att se först under det franska ordförandeskapet.
