# ID: svediakorp-gov399211
# author: Seixas da Costa (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 443
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Europaparlamentet och rådet antog 1998 det femte ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling för åren 1998 till 2002.
En av egenskaperna i detta ramprogram utgörs av det faktum att det innehåller en rad temaprogram som fastställer prioriterade områden för forskningen och horisontella ämnen.
Ett av dessa ämnen har titeln " Fastställande av gemenskapsforskningens internationella roll " och dess mål är att främja det vetenskapliga och teknologiska samarbetet på internationell nivå och bidra till ett genomförande av utrikespolitiken inom detta område.
De allmänna målen för det vetenskapliga samarbetet fastställs också i detta ramprogram, inklusive utvecklingsstödet till EU: s partnerskap med Medelhavsstaterna och bidrag till den ekonomiska, sociala och vetenskapliga utvecklingen i utvecklingsländerna.
I december 1998 antog rådet också regler för företagens, forskningscentrens och universitetens deltagande, liksom regler om spridning av forskningsresultaten för genomförandet av femte ramprogrammet.
När det gäller deltagandet från rättsliga instanser i tredje land och internationella organisationer, är all indirekt forskningsverksamhet i temaprogrammen öppna för forskningsinstitut från länder i Medelhavspartnerskapet och utvecklingsländerna, i princip utan gemenskapsfinansiering - det enda undantaget gäller situationer där gemenskapsfinansiering räknas som absolut nödvändig för verksamhetens mål.
Artikel 6 tillåter dock deltagande från tredje land i specifik verksamhet om forskning och teknisk utveckling inom detta delprogram om gemenskapsforskningens internationella roll.
I januari förra året antog rådet delprogrammen i det femte ramprogrammet, som bekant, vilka specificerar målen och verksamheterna för de olika kategorierna av tredje land.
När det gäller tredje land från Medelhavsområdet, gavs ett angivet belopp på 55 miljoner euro till forskningsverksamhet och utveckling, sådan verksamhet som integrerad kustförvaltning i Medelhavet, inkluderande miljöaspekter, vattenförvaltning, förvaltning av naturresurser, underhåll och restaurering av det kulturella arvet, socioekonomisk modernisering etc.
När det gäller utvecklingsländer finns det ett angivet belopp på 210 miljoner euro för delverksamhet som innovation, främjande av en hållbar relation mellan det demografiska trycket, livsmedelssäkerheten och utnyttjandet och förvaltningen av ekosystemen, och förbättrad produktivitet och förebyggande mot förstörelsen av naturresurserna.
Dessutom har ett system med börser skapats under ett delprogram vilket gör det möjligt för akademiker och doktorander från utvecklingsländerna och tredje land i Medelhavsområdet att arbeta i europeiska projekt.
Även medel har planerats till samordning av program för teknisk assistans från gemenskapen, med Meda- och EDF-programmen, liksom för Latinamerika och Asien.
Tillämpningen av de tre nämnda besluten är naturligtvis kommissionens sak, med stöd av behöriga programkommittéer.
Hittills har en inbjudan gått ut om presentation av specifika förslag riktade till utvecklingsländer och Medelhavsländer, och detta har en budget på 85,5 miljoner euro.
