# ID: svediakorp-gov399204
# author: Seixas da Costa (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 349
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det som står i Europeiska rådets slutsatser från Lissabon handlar om nationella åtgärder och är alltså regeringarnas ansvar; det är objektiva åtaganden de gör när de skriver under slutsatserna och när det gäller inriktningen på mekanismerna och strukturerna, för handelsplanerna inom Europeiska unionen.
Det finns inte i detta material, med undantag för möjligheten till medel från Europeiska investeringsbanken, några nyheter vad gäller resursanslag.
Detta var alltså några av de angelägenheter som kom fram i behandlingen av denna fråga i Lissabon.
Det var just för att kunna komma med en åtgärd för en bättre sammanhållning i de befintliga instrumenten, av det enkla skälet att vi anser att det, mer än att skapa nya instrument, är nödvändigt att omorganisera de befintliga.
Det är dessutom nödvändigt att, som vi har gjort med sysselsättningspolitiken, som vi har gjort i den makroekonomiska politiken, försöka få en större sammanhållning av det nationella arbetet med ett samhälle för kunskap och innovation, försöka göra dessa åtgärder till mål i en specifik plan som varje medlemsstat åtar sig att genomföra i sitt land, enligt en särskild tidsplan och genom bench marking vilken gör att vi kan se vilka som är de bästa metoderna och utifrån det försöka få de andra länderna att agera på liknande sätt.
Denna process handlar om nationella åtaganden för att uppnå målen och därför är det uppenbart att det inte finns några andra ekonomiska medel än de som budgeteras i varje land.
En annan dimension - och här finns det möjlighet att få medel från Europeiska investeringsbanken - är en rad åtgärder som är planerade angående själva unionens bidrag, vilka inte bara skall komplettera tidigare åtgärder, utan också skapa större sammanhållning för unionens program och åtgärder.
Kommissionen har varit extremt aktiv på detta område och programmet e-Europa som kommissionen har lagt fram och vars handlingsplan kommer att antas av Europeiska rådet i Feira i juni, för med sig nya riktlinjer i frågan och är en omorientering av gemenskapspolitiken på detta område.
