# ID: svediakorp-gov399183
# author: Seixas da Costa (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 620
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Herr talman!
Europeiska unionens mål, i enlighet med säkerhetsrådets resolution 1244, är fortfarande att få ett demokratiskt och multietniskt Kosovo inom de internationellt erkända gränserna för Förbundsrepubliken Jugoslavien.
Rådet håller med om det trängande behovet att finna en lösning på de ständiga utbrotten av etniskt våld, främst mot den serbiska befolkningen, zigenarna och mot andra icke-albanska befolkningar i Kosovo.
Rådet stöder medvetet UNMIK: s och KFOR: s ansträngningar att undvika nya fördrivningar och för att göra det möjligt att återinföra säkerheten för alla dem som har övergett sina hem.
Som svar på en brådskande vädjan från generalsekreterarens specielle sändebud, Bernard Kouchner, och den höge representanten Javier Solana, har medlemsstaterna ökat sina bidrag betydligt till FN: s internationella polisstyrkor, såväl ekonomiskt som med teknik och mänskliga resurser.
Flera medlemsstater har också ökat sina egna styrkor inom KFOR.
Jag vill påminna om att vi här i parlamentet tidigare djupt har beklagat den omständighet att åtagandena inte har uppfyllts vilket tydligt har försvårat de internationella myndigheternas agerande i Kosovo.
I dag har vi nya beståndsdelar och vissa av åtagandena är uppfylld, vilket gör det möjligt att agera på ett annat sätt, ett effektivare agerande i denna typ av frågor, även om vi är lång ifrån att nå en lösning som är det minsta acceptabel.
Rådet har också uppmanat alla politiska ledare i Kosovo att vidta brådskande åtgärder för att bekämpa det ökade våldet, att förkasta de extremistiska uttrycken och att stödja UNMIK och KFOR.
Vi anser att det är mycket viktigt att rådet faktiskt lyckas driva på de framsteg som redan har uppnåtts när det gäller försoning mellan de etniska grupperna så att det blir möjligt att genomföra resolution 1244.
Vi är engagerade i demokratiserings- och samlevnadsprocessen i Kosovo.
Bara genom att dela ansvaret med företrädare för minoriteterna går det att bygga ett multietniskt Kosovo.
Vi måste alla fråga oss - och jag skulle vilja att vi alla var medvetna om detta - om alla människor är intresserade av ett multietniskt Kosovo, främst i själva Kosovo.
I detta sammanhang upprepar rådet sin vädjan till de serbiska ledarna att delta i de gemensamma provisoriska administrativa strukturerna.
Rådet har lagt största vikt vid att genom UNMIK och OSSE omsorgsfullt förbereda lokalvalen som skall genomföras i år, med bestämmelserna om rösträtt för den frånvarande befolkningen och med deltagande från minoriteterna.
Vi anser att det är viktigt att börja skapa legitima strukturer för den lokala makten i Kosovo: detta är det enda sätt som vi kan garantera att de politiska krafterna som i dag får sitt uttryck på ett oorganiserat och icke-institutionellt sätt, återvänder till det normala politiska livet och börjar verka i Kosovo, i ett demokratiskt samhälle.
Europeiska unionen har, för att stödja denna demokratiseringsprocess och samexistens, arbetat tillsammans med andra internationella partner för att återskapa ett vardagsliv för hela befolkningen i Kosovo, oavsett etnisk tillhörighet.
Förutom det viktiga bilaterala stödet från medlemsstaterna, har Europeiska gemenskapen mellan 1999-2000 givit regionen ett humanitärt stöd på 429 miljoner euro till Kosovoflyktingar, fördrivna personer inom landet och till de som återvänder till sina hem.
Återuppbyggandet och det extra finansiella stödet, inklusive stödet till UNMIK, slutar för 1999 och 2000 på summan 437 miljoner euro.
Denna åtgärdssamling och Europeiska unionens ansträngningar i denna fråga har fått erkännande från det internationella samfundet.
Tyvärr är ibland den praktiska effektiviteten i dessa åtgärder inte tillräckliga för att kunna täcka en obalanserad situation och spänningscentra som vi hoppas kunna minska i framtiden.
