# ID: svediakorp-gov399177
# author: Seixas da Costa (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 105
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ledamot!
Jag måste bekänna en sak: i det politiska livet brukar människor ofta förstå vad som sägs mellan raderna.
I en så känslig fråga som tolkningen av en allvarlig situation, det vill säga i utvecklingen av den cypriotiska situationen och Turkiets närmande till Europeiska unionen, är det viktigt att vara mycket försiktig med ordvalet.
Hur som helst anser jag att jag gjorde det helt klart att det finns ett konkret samband mellan Turkiet och Europeiska unionen och Turkiets inställning i Cypernfrågan.
Om detta inte är tydligt nog, herr ledamot, kan jag inte göra mer.
