# ID: svediakorp-gov399145
# author: Carlotti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Svält och Etiopien, dessa två ord är redan smärtsamt förbundna i våra minnen.
I detta hörn av Afrika, som blivit platsen för alla farsoter, väntar 16 miljoner offer för svältkatastrofen, varav 8 i Etiopien, på hjälp.
I Ogaden, den mest drabbade regionen i sydöstra Etiopien, har det inte regnat på över tre år, till den grad att begreppen torrperiod och regnperiod inte längre har någon betydelse.
Vi måste naturligtvis reagera, och göra det snabbt, och vi vet tyvärr alltför väl att priset för vårt förhalande och våra förseningar betalas i människoliv.
Jag tackar för övrigt rådet och kommissionen för vad de redan gjort och för de preciseringar de gav oss nyss.
Naturligtvis måste de 800 000 ton i katastrofhjälp som utlovats av det internationella samfundet sändas iväg snarast.
Men länderna i detta område måste också göra allt för att underlätta transporten: öppna dörrar, vägar och infrastruktur.
I en region som slits sönder av en eftertruppskonflikt lämnar emellertid denna katastrof en särskilt bitter smak, eftersom varje pris som betalas för att köpa ett gevär, en kula, bidrar till att förvärra en ekonomisk, social och livsmedelsmässig situation som redan är bekymmersam.
Vi måste kräva av Eritrea och Etiopien att de fryser den militära verksamheten så att dessa länders alla medel, all logistisk och mänsklig kapacitet ställs till förfogande för deras folk.
Ljudet av vapen har alltför länge överröstat skriken från dem som hungrar.
Vi måste därför vädja till de etiopiska och eritreanska ledarnas förnuft så att konflikten upphör, så att ett snabbt avtal om de tekniska arrangemangen kan uppnås, inom ramen för OAU: s fredsplan.
För närvarande är det naturligtvis vädjan från den lidande befolkningen som vi måste lyssna till.
