# ID: svediakorp-gov399144
# author: Van Hecke (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 270
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den etiopiska regeringen beskyllde förra veckan den internationella gemenskapen för att inte agera tillräckligt alert för att föda dess hungriga befolkning.
Givarna, bland annat Europeiska unionen, skulle inte ha uppfyllt sina löften.
Jag delar kommissionärens åsikt att beskyllningarna från Addis Abeba minst sagt är malplacerade.
Malplacerade eftersom de kommer från en regering som sedan två år tillbaka är invecklat i ett meningslöst gränskrig med ett grannland, Eritrea.
Hundratals miljoner dollar som verkligen behövs för sociala behov och en höjning av livsmedelsproduktionen har redan pumpats in i krigsmaskinen och samtidigt som den etiopiska utrikesministern gav den internationella gemenskapen sin örfil cirkulerade uppgifter om att hans regering köpt ett militärflygplan från Ryska republiken.
Det är nu verkligen på tiden att den etiopiska regeringen tar sitt ansvar och gör allt för att få ett slut på kriget med Eritrea.
Då kan den äntligen rikta sin uppmärksamhet på landets ekonomiska och sociala utveckling, varigenom sådan här hungersnöd kan undvikas i framtiden.
Jag vill dock med lika stor tydlighet säga att biståndsindustrin måste sluta med att ensidigt lägga skulden på den internationella gemenskapen och på det sättet skapa ett alibi för den lokala regimen.
Nödhjälp är absolut nödvändig och måste utökas men utvecklingshjälpen till de båda krigförande regeringarna måste kopplas samman med ett accepterande och genomförande av OAU: s fredsavtal.
Som tecken på goodwill kan den etiopiska regeringschefen börja med att anta erbjudandet om en humanitär korridor från sin eritreanska kollega, eller skall en enda mans stolthet och ego återigen få gå före miljoner landsmäns intressen.
