# ID: svediakorp-gov399137
# author: Seixas da Costa (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 805
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, mina damer och herrar!
Jag tror att vi alla minns bilderna från hungern i Etiopien på 1980-talet, och vi minns också torkan i Afrika på 1990-talet, vilken drabbade nästan tio afrikanska länder.
Men vi måste också vara medvetna om att det vid denna tid var möjligt att transportera nära fyra miljoner ton livsmedel till de afrikanska länderna söder om Sahara, genom åtgärder från det internationella samfundet, vilka, som vi också känner till, mobiliserades genom situationens omedelbara karaktär, och denna typ av aspekter blir hela tiden alltmer betydelsefulla.
Jag anser också att det är mycket viktigt att inse att det, trots dagens krissituationer, har gjorts opartiska insatser från det internationella samfundet.
Troligen inte den mest adekvata, inte den vi skulle vilja hade satts in, men i vilket fall som helst en opartisk inställning från det internationella samfundet.
I detta internationella samfund har de europeiska medlemsstaterna, antingen individuellt eller samlat, i Europeiska unionen, spelat en viktig roll.
Jag anser också att det är mycket viktigt att vi är medvetna om detta, nu när situationen i Etiopien, än en gång upprepas på grund av torkan.
Europeiska unionen är beredd att inte låta denna situation förvärras, och att försöka mobilisera möjliga medel för att försöka mildra den.
Vi har just nu satt i gång några effektiva instrument, dels, som jag sade, på Europeiska unionens nivå, dels på den nivå där Europeiska unionen samarbetar med de internationella organisationerna.
Vi anser att detta ingripande är mycket viktigt för att kunna agera mot det problem som just nu drabbar nära 16 miljoner människor inom hela detta område.
Jag tror att kommissionär Christopher Patten, när han kommer in i debatten, kommer att kunna förklara de insatser kommissionen har planerat eller kommer att utveckla.
Dessa insatser är av mycket stor betydelse och har satts in i rätt tid.
Och besluten fattades också i rätt tid.
Både generaldirektoratet för bistånd och ECHO har redan sänt tillräckligt med livsmedel för att täcka de mest akuta behoven.
För övrig befinner sig just i dag generaldirektören för det internationella livsmedelsprogrammet i Addis Abeba, för att samtala med den etiopiska regeringen angående denna fråga.
Hon skall försöka lösa problem av teknisk och praktisk natur i fråga om transporten av livsmedlen.
Vi kan inte heller lösgöra denna fråga från den politiska och militära situationen i Etiopien.
Vi måste vara medvetna om att situationen som redan i sig är dramatisk på grund av torkan, förvärras av just den politisk-militära situationen, vilket skapar svårigheter i mobiliseringen av stöd.
Särskilt när det gäller frågan om transportmedel, som jag har nämnt: vad vi kan förstå är det brist på transportmedel just för att de används i andra syften än det de är avsedda för.
Som jag har sagt har Europeiska unionen uppmärksammat situationen: i rådets möte om allmänna frågor i förrgår lade kommissionen fram en rapport om den nuvarande situationen på Afrikas Horn, och tog specifikt upp en punkt angående den humanitära situationen.
Men som jag sade uppmärksammas situationen inte bara av kommissionen utan också av rådet.
I går hölls ett möte i Bryssel med en expertgrupp just för att analysera bästa sättet att ta itu med situationen.
Närvarande var personer från ECHO, generaldirektoratet för utveckling och Europeiska unionens medlemsstater, och detta möte föregicks av ett möte med Etiopiens ambassadör för att garantera en effektivare samordning av det stöd och den hjälp Europeiska unionen kan mobilisera, såväl på internationell nivå som från de olika medlemsstaterna.
Fru talman, för att avsluta detta inledande inlägg, skulle jag vilja säga att vi riktar full uppmärksamhet på situationen på Afrikas horn, både när det gäller det politiska planet och det humanitära.
I måndags hade vi under rådets möte (allmänna frågor) en debatt i frågan där rådets särskilda sändebud var närvarande, och han gav oss en bild av situationen och dess allvar.
Europeiska unionen godkände under rådets möte (allmänna frågor) en samling rekommendationer som skall läggas till alla de insatser av politisk natur som unionen själv har genomfört, huvudsakligen från och med förra året, då konflikten mellan Eritrea och Etiopien förvärrades.
Vi är uppmärksamma på denna fråga.
Tyvärr kan vi ibland inte vara så snabba som vi skulle önska när det gäller olika behovs- och bristsituationer på det humanitära planet.
Men jag vill säga att vi håller uppsikt över situationen och hoppas att den uppmärksamhet som debatten i parlamentet kan väcka i frågan också innebär en mobilisering av allmänheten för ett så allvarligt problem.
