# ID: svediakorp-gov399131
# author: Leinen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 564
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Vi har en högintressant debatt.
Jag är också tacksam för de många uppslagen i anslutning till betänkandet av mig och min kollega Dimitrakopoulos.
Det blir allt tydligare att operation regeringskonferens verkligen är svår, men jag kan också se att alla faktiskt bemödar sig om en kompromiss, eftersom vi måste vidareutveckla processen för uppbyggnaden av Europa.
Parlamentet måste härvidlag vara en pådrivande kraft.
Vi kan inte var konservativare i våra fordringar än Europeiska kommissionen eller ens enskilda medlemsstater.
Det går inte an!
Vår roll är att vara motorn i det fortsatta europeiska enandet, och i den andan är också det betänkande från parlamentet, som vi skall rösta om i morgon, författat.
Jag tror att vi har funnit den rätta balansen mellan ett staternas Europa och ett medborgarnas Europa.
Vi är medborgarförsamlingen, parlamentet är medborgarnas församling, och ministerrådet är staternas församling.
Balansen är ännu inte helt färdigställd.
Parlamentet är ju uteslutet från en hel rad viktiga frågor, som ett parlament normalt har att avgöra: lagstiftningsfrågor, budgetfrågor, medbeslutandefrågor vid utnämningen av de personer som skall antas vid institutionerna.
Jag hoppas alltså att man på denna regeringskonferens tar chansen att äntligen åstadkomma balans mellan de två institutionerna parlamentet och rådet och ge Europaparlamentet ökad makt.
Något som är mycket viktigt - det instämmer jag i - är balansen mellan de stora och de små länderna.
Det är en mycket känslig sak som man måste ta hänsyn till, och jag tror att alla under de senaste veckorna har ansträngt sig för att finna denna balans.
Vi kommer att se att det i tillsättandet av kommissionen råder en jämställdhet mellan stora och små länder, och att den dubbla majoriteten i rådet, som vi föreslår, främjar de små länderna.
Vi kommer i den utvidgade unionen att ha långt fler små länder än stora.
Om man behöver en majoritet av länderna har de små länderna ju en stor fördel eftersom ett stort antal länder måste medverka om beslut överhuvudtaget skall komma till stånd; jag ser också att vi här i platsfördelningen i parlamentet främjar de små länderna med den avtagande faktorn, för att en viss representativitet skall råda mellan ledamöterna.
Europeiska unionen är inte bara en ekonomisk gemenskap.
Vi är en värdegemenskap.
Denna europeiska union måste då också värja sig mot krafter som skadar och missbrukar den europeiska identiteten.
Vi känner till populisterna, vi känner också till nationalisterna och rasisterna som finns i många av de europeiska länderna; om vi skall vara en politisk union så måste vi också ha de instrument som behövs för att vidta sanktioner och åtgärder såväl på partinivå som ifråga om regeringarnas agerande.
Vi har ett utmärkt betänkande, som vi skall rösta om i morgon.
Jag tackar det portugisiska ordförandeskapet, som är mycket samarbetsvilligt.
Det vill jag uttryckligen lovorda.
Samma tack går till kommissionen och kommissionär Barnier, som alltid är mycket öppen och samarbetar med oss; jag tackar också min kollega i utskottet och min medföredragande.
Jag tror att parlamentet i morgon kommer att nå en position som ger oss en prominent roll på regeringskonferensen, vilket kan leda oss till en stor framgång där.
