# ID: svediakorp-gov399130
# author: Seguro (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 416
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr rådsordförande, kommissionär Barnier!
Jag inleder mitt inlägg med samma fråga som Carlos Carnero González ställde.
Jag frågar, därför att jag, som övertygad Europaanhängare, i denna debatt skiljer mig från många andra övertygade Europaanhängare, och främst från föredragandena.
Detta därför att grunden för det europeiska projektet i den dubbla legitimiteten mellan en union av folk och en union av länder inte återspeglas, enligt min mening, i slutresultatet av förslagen i detta betänkande.
Därför tycker vi, när nu Europaparlamentet borde uppnå en enhällighet som kan bli en politisk riktlinje för regeringskonferensen, att denna inställning är ledsam.
Vi hoppas på godkännandet av några ändringsförslag i morgon, vilka är grundläggande för att skapa balans mellan små och stora länder, det vill säga en balans mellan den dubbla legitimiteten för en union mellan befolkningar och en union mellan länder.
Därför hoppas vi att vi i morgon kommer att kunna rösta för betänkandet, främst genom att kammaren godkänner en ganska liten samling - sex eller sju - ändringsförslag som för oss är nödvändiga för att vi skall kunna betrakta denna fråga utifrån en syn som inte präglas av nationell egoism utan av ett försvar för sammanhållningen och de solidariska värdena i det europeiska projektet.
Den andra kommentaren, herr rådsordförande, är riktad till er.
Det var med förvåning vi hörde minister Jaime Gama säga i sitt inledningsanförande, på vilket stadium arbetet med regeringskonferensen nu befinner sig.
Vi känner till det portugisiska ordförandeskapets beslutsamhet, och jag skulle här i slutet på mitt inlägg vilja uppmuntra det portugisiska ordförandeskapet att fortsätta att skapa mekanismer så att medlemsstaterna förstår hur viktigt det är att fler frågor beslutas med kvalificerad majoritet, och att det blir en större flexibilitet i Europeiska unionens beslut.
Men också uppmuntra er, herr rådsordförande, för att punkterna på regeringskonferensens föredragningslista skall utvidgas till att ta upp frågor som är mycket viktiga för oss, som stadgan om grundläggande rättigheter.
Vi hoppas att denna kan föras in i fördraget, för om detta sker, ger vi inte bara ett starkt bidrag till Europeiska unionens framtid utan närmar oss också medborgarna i ett politiskt mycket viktigt ögonblick som det vi just nu befinner oss i, och där det är viktigt att återigen bekräfta en värdegemenskap som enligt min mening befästs genom stadgan om grundläggande rättigheter.
Jag gratulerar, herr rådsordförande.
