# ID: svediakorp-gov399128
# author: Carnero González (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 252
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag undrar vad som är mest trovärdigt, det rådet har åstadkommit genom ännu en regeringskonferens i syfte att reformera fördragen och en ovanligt begränsad dagordning för denna regeringskonferens, med tanke på de utmaningar vi står inför, eller det betänkande som vi kommer att anta här i dag.
Jag tror att det mest trovärdiga är vårt betänkande.
Desto mer trovärdigt är alltså ett betänkande där man föreslår precis det vi behöver, där man talar om att konstitutionalisera Europeiska unionen, föreslår förändringar som är gynnsamma för unionens institutioner, begär en utvidgning av politikområdena och i synnerhet genom sina förslag försöker se till att unionen skall kunna möta sådana viktiga utmaningar som för det första globaliseringen och för det andra den nya ekonomin som vi just har diskuterat i Lissabon.
Jag tror inte att de förslag vi lägger fram i detta betänkande går till överdrift.
De överensstämmer med det parlamentet alltid har sagt: ökad demokrati och större effektivitet i Europeiska unionen.
Därför anser jag att den insats som föredragandena har gjort genom att redigera det ursprungliga utkastet och söka en kompromiss genom ändringsförslagen kan innebära ett ställningstagande som bör beaktas av parlamentet och av regeringarna.
Jag välkomnar även, fru talman, de insatser som för närvarande görs av det portugisiska ordförandeskapet, och jag vill uppmana vissa regeringar - jag skall inte säga vilka - att vara litet mer generösa just i samband med uppbyggnaden av Europa.
