# ID: svediakorp-gov399122
# author: Van den Berg (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 398
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
I första hand vill jag tacka de båda föredragandena.
Den nederländska socialdemokratiska delegationen har under lång tid före regeringskonferensen varit mycket aktivt sysselsatt med densamma.
Vi har fört stora offentliga debatter i Nederländerna och gjort mycket förberedande arbete.
Regeringskonferensen måste ju förbereda unionen för utvidgningen och för den utvidgningen måste de nuvarande medlemsstaterna göra sina offer.
Dessa offer är dock små med tanke på den historiska och unika möjligheten att förena Öst och Väst i ett tryggt Europa som kännetecknas av fred.
Dessutom måste naturligtvis Europa även föras närmare medborgarna eftersom avståndet mellan Bryssel och våra medborgare fortfarande är alldeles för stort.
Regeringskonferensen måste därför fylla de demokratiska bristerna.
En utökning av majoritetsbesluten till all lagstiftning, utom konstitutionella frågor, kopplat till parlamentets medbeslutanderätt är mycket viktig i det sammanhanget, liksom även den välkända dubbla nyckeln i rådets beslutsprocess.
Att endast minska de demokratiska bristerna räcker inte för att förbättra kontakten med medborgarna.
Därför har vi särskilt engagerat oss för en bättre och institutionaliserad samhällsdialog med icke-statliga organisationer eftersom de försvarar många av våra medborgares intressen.
Ändringsförslag 162 är den rätta platsen för det.
Ett annat viktigt ämne för oss är ett lättande på det förstärkta samarbetet.
Det är klart att det veto som nu finns inbakat i det här förfarandet måste försvinna.
Ett förstärkt samarbete kan vara till stor nytta för unionen efter utvidgningen när den har en ännu större mångfald av medlemsstater inom sina gränser.
För vår del är betänkandet inte tillräckligt långtgående på en annan punkt, nämligen när det gäller det individuella ansvar som kommissionärerna måste ta.
Vi anser absolut att den kommissionär som tappar parlamentets förtroende också måste kunna hotas med avsked av parlamentet.
Ett sådant förfarande Ett sådant förfarande ger enligt oss en mer demokratisk jämvikt mellan institutionerna än Prodi-förfarandet men tyvärr var det att gå ett steg för långt enligt de flesta av mina kolleger.
Fru talman!
När det gäller våra europeiska kommissionärer så vill vi helst ha en kommissionär per land.
Om det måste så skall ett rullande schema gälla alla stater, den socialdemokratiska kompromissen stöder vi nämligen.
Vi anser att vår kompromiss ger en bra jämvikt mellan de små och de stora medlemsstaterna.
Vi hoppas att parlamentet skall kunna stödja det.
