# ID: svediakorp-gov399121
# author: de Sarnez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Vid ett tillfälle när Europeiska unionens framtid mer än någonsin beror på balansen och väl fungerande institutioner, vill jag till att börja med tacka de två föredragandena, Giorgios Dimitrakopoulos och Jo Leinen för deras utmärkta arbete.
Vi är alla överens om att institutionella och politiska reformer måste antas före varje utvidgning av unionen.
Det är denna utmaning vi är skyldiga att bemöta vid ett tillfälle när tvivel och bristen på politiska framtidsutsikter drabbar ett stort antal av våra landsmän.
Europeiska unionen som planerades, genomfördes och sedan efterlämnades av grundarna måste i dag utvecklas och omvandlas.
Europa står i en korsväg.
Antingen nöjer vi oss med att i framtiden vara en enkel frihandelszon eller också vill vi bygga upp ett politiskt Europa.
Men vi får inte ta miste.
Om vi väljer att bli kvar i mitten av vadstället, är det värsta scenariot det troligaste: ett Europa med en gemensam valuta, men utan sina attribut i form av politisk makt, blir på nytt ett enkelt geografiskt område, där den nationella konkurrensen får fritt spelrum.
Tiden har kommit för Europa att bli en makt med ett verkligt politiskt uttryck, att stödja ett socialt projekt och bekräfta en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik.
Det åligger oss folkvalda ledamöter i Europaparlamentet att arbeta för att våra institutioner skall bli effektivare och mer demokratiska.
Men Europa blir bara demokratiskt om folken själva fastställer principerna och reglerna för organisationen.
Jag gläds åt att denna strävan beaktas i betänkandet från Dimitrakopoulos och Leinen, inom ramen för ett konstitutionellt förfarande som syftar till att förenkla och förtydliga gemenskapsfördragen.
Men jag tror att vi måste gå längre, vi behöver en konstitution, dvs. en grundlag så att Europa bekräftas som ett verkligt demokratiskt samhälle.
Reformen av institutionerna är alltså inte bara ett villkor för utvidgningen, utan också ett villkor för att Europa skall överleva.
Herr kommissionär!
Min önskan är att medlemsstaternas företrädare inleder verkliga reformer och bedömer vad som står på spel i regeringskonferensen för att göra detta sekel till Europas sekel.
