# ID: svediakorp-gov399118
# author: Berès (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 399
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr rådsföreträdare, herr kommissionär, kära kolleger!
Vad är det som står på spel i denna regeringskonferens?
Uppenbarligen handlar det till att börja med och framför allt om kvaliteten i unionens beslutsprocess.
Därför fäster vi den största uppmärksamhet vid utvidgningen av tillämpningsområdet för kvalificerad majoritet.
Om vi varit säkra på att varje ämne i morgon skulle godkännas med kvalificerad majoritet i Europeiska unionen, skulle vi inte ha ställt frågan om förstärkt samarbete.
Men man måste konstatera att vi sannolikt också kommer att behöva detta verktyg.
Det var vad vi sade när vi antog vår första ståndpunkt här i parlamentet, och jag tror att på sätt och vis har vi bidragit till att denna lilla musik har ljudit inom gemenskapen av stats- och regeringschefer.
Vi kan bara glädja oss åt det.
Men jag vill i dag påpeka en sak för våra kolleger, de som bakom detta förstärkta samarbete ser risken med alltför framskridet samförstånd mellan stora stater.
Det förefaller mig som om det viktiga för unionens medlemmar i dag är att allt förstärkt samarbete kan ske inom unionen, med respekt för unionens rättsliga system och unionens institutioner.
Låt oss därför tillåta att detta förstärkta samarbete inleds när en tredjedel av staterna deltar eller berörs, och låt oss tillåta detta framtvingade samarbete med kvalificerad majoritet genom ett samtyckesförfarande från detta parlament.
Den fråga vi i morgon måste ställa oss är just den om den demokratiska kontrollen av detta förstärkta samarbete och vårt parlament bör där spela en avsevärd roll.
Jag förstår därför att man vid regeringskonferensen ifrågasätter ämnena och jag gläds åt att diskussionen på detta sätt kommer till frågans kärnpunkt.
Men ämnena kommer att återfinnas från andra diskussioner inom regeringskonferensen.
Ytterligare en punkt, fru talman, innan jag avslutar.
Ett varningens ord om situationen när det gäller stadgan om de grundläggande rättigheterna som vi önskar få införlivade i fördraget.
Det är viktigt att införliva denna stadga.
Vid ett tillfälle när unionens värderingar ibland vänds upp och ned, förefaller skörare, kommer denna stadga vid rätt tidpunkt, men den får bara betydelse om den införlivas i fördragen med ett starkt innehåll, inom ramen för mandatet från Köln, alla mandaten från Köln, dvs. med de ekonomiska och sociala rättigheterna.
