# ID: svediakorp-gov399109
# author: Garriga Polledo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 295
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ur budgetsynpunkt ökar behovet ständigt av en anpassning av fördraget till förfarandet.
Budgetplanens konsoliderande i fördraget kommer i sådant fall att ske i form av ett finansiellt program på medellång sikt som antas gemensamt av parlamentet och rådet.
Ett sådant konsoliderande innebär en ökad stabilitet, liksom den rättsliga säkerhet som ledamot Colom i Naval talade om i förmiddags, i sin egenskap av ständig föredragande av budgeten.
Låt oss tänka på att budgetförfarandet har lett till försoning och budgetstabilitet inom Europeiska unionen.
Däremot kräver parlamentet att ett konsoliderande av budgetplanen i fördraget förutom stabilitet leder till den flexibilitet som krävs för att underlätta granskningen av denna när en sådan behövs.
I annat fall riskerar vi att budgetplanen förväxlas med den årliga budgeten.
En sådan förväxling kommer med åren att ge upphov till en konflikt.
Vad beträffar klassificeringen av utgifterna, som är ett annat gammalt krav från parlamentet, är det nödvändigt att vi uppnår en institutionell jämvikt där Europaparlamentets krav om större medbeslutanderätt på budgetområdet kombineras med försvaret av vissa utgifter som bildar grunden för den ekonomiska och sociala sammanhållningen i Europeiska unionen.
Vi i Europaparlamentet vill att den gemensamma budgeten finansieras, inte med bidrag från medlemsstaterna, utan med egna medel.
Det är framtiden för Europeiska unionens oberoende på skatte- och budgetområdet och till viss del även på det politiska området.
Men låt oss komma ihåg, att om det är ett oberoende finansiellt system för unionen som vi vill ha, bör vi samtidigt upprätta ett rättvist skattesystem.
Progressionen får inte bara grunda sig på utgifterna.
Förr eller senare måste vi ta oss an den nödvändiga progressionen av de egna medlen som grund för ett rättvist skattesystem.
