# ID: svediakorp-gov399101
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 261
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Det högtidliga uttalandet vid det första toppmötet Europeiska unionen-Afrika i Kairo börjar med att hänvisa till, jag citerar: " förbindelserna som finns mellan Afrika och Europa " ... " sedan århundraden " som skulle ha " utvecklats på grundval av gemensamma värderingar såsom demokratins förstärkning ".
Med tanke på att detta uråldriga förflutna består av slaveri, massakrer, tvångsarbete, plundring, erövringar och kolonialförtryck, genom vilka Europas rika länder tömt denna kontinent på sitt blod, undrar man vad som är mest motbjudande: överlägsenheten hos företrädarna för de imperialistiska länderna eller de lokala statschefernas uselhet när de accepterar att underteckna ett sådant uttalande, under förevändning att de gör det för sitt folk.
Vår solidaritet går till dessa folk i Afrika som betalat ett högt pris till våra styrande klasser och det räcker inte ens med att avskriva en skuld som till stor del redan återbetalats.
Ett verkligt samarbete med Afrika kan bara inledas genom att till denna kontinents folk återlämna det man stulit under ett sekel av kolonisering och som man i dag fortsätter att stjäla från dem.
Ett verkligt samarbete på jämställd fot kan bara inrättas mellan ett Europa och ett Afrika som inte längre är helt beroende av dessa industri- och bankkoncerner som blir rika genom att utnyttja arbetarklasserna på de två kontinenterna.
Under dessa förhållanden röstade vi emot den gemensamma resolutionen där man gläds åt toppmötet i Kairo, samtidigt som vi röstar för det enda ändringsförslaget som innehåller konkreta förslag.
