# ID: svediakorp-gov399091
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 195
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Det är positivt att det skapas ett system för nötkreatursidentifiering och märkning av nötköttsprodukter och att denna träder i kraft så snart som möjligt, vilket dock inte bör ske före september eftersom medbeslutandeprocessen skall genomföras.
Genom detta system kan konsumenten få information om varifrån köttet kommer, och kan följa djurets historia.
Genom att producenten och konsumenten därigenom knyts tätare, kan eventuella risker för folkhälsan upptäckas på ett tidigt stadium och mer effektivt hindras.
Även när det gäller kött importerat från tredje land är det viktigt att likadana regler för märkning tillämpas.
Om inte all information som krävs enligt gemenskapens regler om märkning finns tillgängliga, är det viktigt att produkten märks med en information som tydligt anger att produkten är av " ursprung utanför gemenskapen ".
I Europaparlamentets betänkande och förslag till försvar för konsumentskyddet, som de företag och organisationer som producerar och saluför malet eller styckat nötkött eller slaktbiprodukter, också lyder under de obligatoriska märkningsreglerna och inte beviljas några dispenser enligt vad kommissionen föreslår, eftersom detta skulle betyda att mellan 30 och 50 procent av nötköttet faktiskt undantogs.
