# ID: svediakorp-gov399085
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 224
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


skriftlig.
(PT) Det är positivt att rådets gemensamma ståndpunkt har införlivat en del av Europaparlamentets ändringsförslag.
Men det är nödvändigt, som föredraganden föreslår, att insistera på att de förslag som antogs i första behandlingen skall tas med, vilka rådet inte har tagit med här.
Efter godkännandet av protokollet om biosäkerhet, Cartagena-protokollet om biosäkerhet som slutfördes i Montreal i januari 2000, är det viktigt att gå längre i försvaret för konsumenternas rättigheter och att återfå deras förtroende.
Vi stöder därför de förslag som syftar till att i direktivet inkludera ett förbud mot utsättning av genetiskt modifierade organismer som innehåller markörer för antibiotikaresistens, även när det gäller forskning, liksom kravet till kommissionen och medlemsstaterna om att inga genetiskt modifierade organismer eller produkter från dessa skall lämna Europa utan att det importerande landet informerats och gett sitt samtycke.
Vi stöder också försvaret för ett totalt ersättningsansvar för miljöskador, eftersom det är oacceptabelt att inte tvinga företagen inom den biotekniska sektorn att nu vidta nödvändiga åtgärder till skydd för människors hälsa och för att minimera miljöfarorna.
Slutligen måste framhållas att om medlemsstaterna och kommissionen godkänner en avsiktlig utsättning måste man se till att åtgärder vidtas för att förhindra en överföring av gener från genetiskt modifierade organismer till andra organismer i miljön.
