# ID: svediakorp-gov399084
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 507
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag vill mycket varmt gratulera Bowe för hans betänkande om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön.
Denna fråga har orsakat mycken debatt och är nu aktuell eftersom två europeiska förordningar, som innebär att tillverkarna skall märka " livsmedel och livsmedelsingredienser " som innehåller mer än 1 procent genetiskt modifierade organismer, liksom " genetiskt modifierade tillsatser och aromer ", utan angivande av gränsen, trädde i kraft i går.
Som konsument är jag mycket nöjd med denna obligatoriska märkning som gör det möjligt att välja med full sakkännedom, även om jag skulle ha önskat striktare regler som kräver en mycket tydlig angivelse på förpackningen!
Detta första steg är emellertid positivt eftersom flera stora företag tvingats avstå från att införa genetiskt modifierade organismer i sina produkter.
För att återkomma till den fråga som intresserar oss i dag, handlar det om ett förslag till översyn av direktiv 90 / 220 / EEG som omfattar både avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i experimentsyfte och avsiktlig utsättning i syfte att införa en produkt på marknaden.
Enligt den vetenskapliga forskningens framsteg på området föreföll det nödvändigt att fastställa lagstiftningens tillämpningsområde, för att på lämpligt sätt skydda konsumenternas hälsa, men även miljön.
Förslagen från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor gör det möjligt att upprätta en strikt och öppen ram, som därför perfekt motsvarar konsumenternas oro.
De tre huvudsakliga ändringsförslag som jag stöder syftar till att
förebygga att åkrar smittas av misstag genom korsad pollinering av odlingar med genetiskt modifierade organismer och de som inte är det.
Det är därför nödvändigt att kräva antingen ett minimiavstånd mellan fält med genetiskt modifierade organismer och fält med traditionell odling, eller en skyldighet att avgränsa odling av genetiskt modifierade organismer i särskilda växthus beroende på vilken risk för genetisk miljöförstöring de medför,
förhindra all risk för utveckling av resistens mot antibiotika genom att överföra en resistent gen från en art till en annan.
Vi måste därför förbjuda all spridning av alla genetiskt modifierade organismer som innehåller en markör för antibiotikaresistens,
och införa ett system med strikt producentansvar.
I likhet med föredraganden är jag övertygad om att det är den rättsligt ansvariga för spridningen av genetiskt modifierade organismer i miljön som måste ta hela skadeståndsansvaret för varje påverkan på människans hälsa eller miljön.
Denna ansvarsprincip kombinerat med den om spårbarhet för genetiskt modifierade organismer, och framför allt försiktighetsprincipen, gör att vi så långt det är möjligt kan begränsa riskerna!
Den osäkerhet som kvarstår på området tvingar oss till största möjligt försiktighet!
Jag skall avsluta med att upprepa och betona det faktum att vi måste lyssna till de europeiska medborgarnas förväntningar!
Men den allmänna opinionen har vid flera tillfällen visat sin betänksamhet mot utvecklingen av " Frankenbouff ", och vilken betydelse den fäster vid en sund och naturlig mat.
Vi måste därför göra oss till tolk för denna vilja att bevara kvalitetslivsmedel i Europeiska unionen!
