# ID: svediakorp-gov399082
# author: Ahern (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 404
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Den 12 april kommer Europaparlamentet att rösta om ett antagande av ett nytt direktiv om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön.
Det är viktiga frågor som står på spel.
Tiden är inne att göra de som vill se en avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön rättsligt ansvariga för hälso- och miljöskador.
De bör vara ansvariga för alla skador som orsakas av sådana utsättningar och de skall tvingas att ansvarsförsäkra sig, precis som alla bilförare måste göra som ett skydd om denne skulle råka döda eller skada en annan person.
Man har fört fram argumentet att denna fråga i stället skall täckas av övergripande lagstiftning.
Det är emellertid värt att notera att vi hört detta argument allt sedan diskussionerna om direktiv 90 / 220 / EEG först inleddes under 1989.
Vid den tidpunkten lovade kommissionen att ansvarigheten för miljöskador som orsakas av genetiskt modifierade organismer skulle täckas av övergripande lagstiftning, men vi har väntat i över tio år på att detta löfte skall infrias.
Vi måste omedelbart anta ett kategoriskt förbud mot användning av gener som är resistenta mot antibiotika.
Många forskare och organisationer, som t.ex.
Pasteurinstitutet och Brittiska läkarförbundet, har uppmanat till ett förbud mot användning av markörgener som är resistenta mot antibiotika, och som inte har någon relevant funktion för växterna och därför är fullständigt onödiga.
Enligt den gemensamma ståndpunkten skall dessa resistenta gener bara " stegvis tas bort " i framtiden och endast om " de kan ge upphov till skadliga hälso- och miljöeffekter ".
Detta innebär att produkter som är resistenta mot antibiotika och som redan är godkända kommer att finnas kvar.
Det finns många mindre skadliga former av markörgener tillgängliga, och EU: s strategi är att förbjuda all onödig användning av antibiotika om det finns några hälsorisker för människor eller djur.
Man bör genom direktivet inta en tydlig ståndpunkt och uppmana till att användningen av dessa markörgener stoppas.
Läkemedelsindustrin vill ha ett fullständigt undantag från direktivet.
Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor antog två motstridiga ändringsförslag, ett för ett fullständigt undantag och ett för en skärpning av åsikten i den gemensamma ståndpunkten om ett villkorligt undantag från alla de normala miljöriskbestämmelserna.
Det är oacceptabelt att industrin skall få ett undantag om det inte sker en tillämpning av miljöriskbestämmelserna
