# ID: svediakorp-gov399079
# author: Breyer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 341
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi är mycket besvikna över omröstningen.
Jag anser att det är skamligt hur Europaparlamentet på centrala punkter givit vika för lobbyingtrycket från genteknikindustrin.
Kampanjen har under de senaste veckorna varit massiv, men jag hade ändå önskat att parlamentet skulle visa det ansvar man gav uttryck för i förstabehandlingen.
Jag vill börja med ansvarsdelen.
Det är rentav löjligt att kommissionen i bara ett endaste motiv uppmanas att till år 2001 framlägga en rapport om miljöansvar.
Vi vet i detalj att vitboken ej innehöll några föreskrifter om ansvarighetsförsäkring och att den blott berörde Natura 2000-områdena.
Om industrin hävdar att genteknikprodukter är ofarliga, riskfria, så kan jag inte förstå anledningen till att majoriteten av ledamöterna har givit vika och tillåtit att industrin i fortsättningen får stjäla sig fri från ansvar.
Andra punkten: antibiotika.
Ett sålunda formulerat krav, formbart som vax, tar överhuvudtaget inte någon hänsyn till konsumentintressena.
Alla vetenskapsmän varnar för att sjukdomsalstrarna hos människa och djur i allt högre grad blir resistenta, och de kräver att man omedelbart slutar att använda sådant som kan leda till antibiotikaresistens.
Ännu en gång har parlamentet skjutit upp detta, man har ännu en gång avstått från att ta hänsyn till dessa allvarliga problem - det är skamligt!
Samma sak gäller för den punkt som handlar om genetisk nedsmutsning: att bara kräva att man tar hänsyn till problemet är verkligen rena skämtet, för det är just detta som är att nonchalera miljöriskerna.
Parlamentets ursprungliga krav innebar att medlemsstaterna och kommissionen skulle förpliktas att vidta åtgärder.
Också på den punkten har parlamentet givit vika.
Det var en svart dag för konsumentskyddet i dag, menar jag, och jag kan bara hoppas på att omröstningen kommer att visa sig bli en björntjänst för industrin.
Konsumenterna kommer förhoppningsvis att i fortsättningen ge rött kort till genetiskt modifierade livsmedel, för det kan inte accepteras att industrin svär sig fri från ansvar.
